jeudi 25 juin 2009

Nous amorçons la descente

Voici la quatrième et dernière partie du kit Carnet de Voyage. Elle contient une trentaine d’éléments et 8 papiers. Ce fut un très agréable trajet avec vous et j’espère vous revoir à bord de ce blog. Vous pouvez télécharger cette partie ici.
Si vous avez manqué les parties précédentes, vous pouvez jeter un coup d’œil à la première partie, la deuxième et la troisième, ainsi qu’à l’alphabet, aux étiquettes et aux titres coordonnés.
J’espère que ce kit illustrera vos beaux voyages. Si vous avez des commentaires, un message ou une demande à faire, n’hésitez pas, vos mots me font tellement plaisir et me poussent à continuer à offrir des freebies.
Bon voyage à tous ceux qui ont la possibilité de partir.
Here is the fourth and last part of my travel kit « Carnet de Voyage ». It contains 8 papers and about 30 elements. I had a very nice journey with you and hope to see you again on next blogging adventures. You can download this part here.
In case you missed the previous parts, check part 1, part 2, part 3 and the coordinated alpha and stickers. I created French titles too and I was wondering if some of you would enjoy those titles in English. If so, leave a message. If not, you may still leave a message, a request, a review, some love. You have no idea how a few of your words can enlighten my day and urge me to creating and sharing better and better Freebies.
I hope you enjoy yourself with this kit and have fun illustrating your travels. Hope you have nice trips this summer.

mardi 23 juin 2009

Altitude idéale

In French only, sorry
Voici 30 titres autour du voyage, façon étiqueteuse.
Vous pouvez les télécharger ici.
Si vous appréciez ce présent, laissez un message.

dimanche 21 juin 2009

jeudi 18 juin 2009

vitesse de croisière

Voici la troisième partie du kit Carnet de Voyage. Elle contient 8 papiers et une trentaine d’éléments. Vous pouvez la télécharger . Si vous appréciez ce freebie, laissez un petit message.
Here is the third part of the Carnet de Voyage kit. It contains 8 papers and about 30 elements. You can download it here. If you download, leave some love.

lundi 15 juin 2009

Décollage

Let’s take off with these travel labels.
As usual I tried and translated the words in as many languages as possible. I explained the process there. The words are in English, German, French, Italian and others languages. If I made any mistake, blame it on Google Language tool.
You can download the labels here. If you download, leave some love.
Décollons avec des étiquettes de voyages.
Comme je l’ai expliqué, j’ai essayé de traduire les mots dans le plus de langues possibles. Vous retrouvez du français, de l’anglais, de l’italien et de l’allemand (les langues que je connais un peu) et autres.
Vous pouvez téléchargez ces étiquettes ici.
Si vous téléchargez, laissez-moi un petit mot.

mercredi 10 juin 2009

Attachez vos ceintures

I'm in a hurry but I did not want to leave you without the second part of my travel kit.
Here is Carnet de Voyage 2; it contains 8 papers, an overlay and about 25 elements.
You can download it here.
Remember to leave some love. Voici la deuxième partie de mon kit Carnet de Voyage. Elle comprend 8 papiers, un overlay et environ 25 éléments.
Je suis très pressée mais je ne voulais pas vous faire attendre pour cette deuxième partie.
Vous pouvez la télécharger ici. N'oubliez pas de laisser un petit merci en passant.

dimanche 7 juin 2009

Lettres de voyage

Oh la la, je suis tellement occupée en ce moment que je n'ai pas le temps de répondre au courrier, et de poster sur ce blog, je suis désolée.
Je suis ravie que le kit Carnet de Voyage plaise et que le taux de commentaires soit monté à 15%. Un petit coup de gueule de temps en temps peut être utile, merci beaucoup pour tous vos encouragements.
J'ai oublié de citer tous les designers qui m'ont aidée à créer ce kit grâce à leur éléments en commercial-use, principalement Gunhild Storeide et Redju.
Le kit précédent m'a appris à créer des éléments plus petits, voici donc un petit alpha bambou coordonné au kit Carnet de Voyage, contenant uniquement les majuscules.
Vous pouvez le télécharger ici.
Oh la la, I'm so busy at the moment I do not have time to answer to your email and post on this blog, I'm sorry.
I am delighted that you like the Carnet de Voyage kit and the rate of feedback is up to 15%. Thank you very much for all your encouragement. I’m glad the rant I had was listened to.
I forgot to mention previously all the designers who helped me create this kit thanks to their commercial-use elements, mainly Gunhild Storeide and Redju.
The previous kit taught me to create smaller embellishments, so here is a small bamboo alpha coordinated to the Carnet de Voyage kit, containing uppercase letters only.
You can download it here.

mercredi 3 juin 2009

Départ

I am very busy at the moment, I'll tell you more about that later this month.
So let's move quickly on to what most of you are looking for, a freebie, the first part of my Carnet de voyage kit.
I already described this new kit here.
You can download it here; please don't forget to leave a comment, a review, a request, some love. You have 3 ways to do so: add your comment below, or in the chat box on the right or on 4shared. Anonymous comments are allowed. This is the only payment I'm asking for. If you want designers to still offer freebies, it's time to leave them some love.
I've been writing a blog for 6 months, with the only purpose of sharing, so giving is great, but getting should not even be asked. As you can guess, I'm a bit tired, and will probably be working less hard on designing and blogging and translating the next couple of months.
Je suis très occupée en ce moment, je vous en dirais plus à ce sujet un peu plus tard. Donc, passons rapidement à ce qui a attiré la plupart d'entre vous sur cette page, le freebie, la première partie de mon kit carnet de voyage. J'ai déjà décrit ce nouveau kit ici. Vous pouvez le télécharger , s'il vous plaît n'oubliez pas de laisser un commentaire, une critique, une demande, ou autre. Vous avez 3 façons de le faire: ajoutez votre commentaire ci-dessous, ou dans la fenêtre « boîte à bavardage » sur la droite, ou sur 4shared. Les commentaires anonymes sont autorisés.
Cela est ma seule demande. Si vous souhaitez que les créateurs continuent à offrir des cadeaux, il est temps de leur laisser quelques mots d’encouragement.
Je rédige ce blog depuis 6 mois, avec le seul objectif de partager, donner m’apporte beaucoup de bonheur, mais recevoir fait aussi parti de l’échange.
Comme vous l'avez deviné, je suis un peu fatiguée, et je serai probablement moins appliquée dans la conception de kit et l’écriture du blog en deux langues pour les deux prochains mois.

mardi 2 juin 2009

Vus dans ma ville aujourd'hui

Après avoir grelottée sous les couvertures, grosses chaussettes aux pieds et plaid autour des épaules il y a tout juste une semaine, j'ai pu sentir la chaleur des rayons du soleil sur mon crâne aujourd'hui. L'été se profile et ce n'est pas ma saison préférée.
Je sue comme un porc.
L'ancienne grosse que je suis a du mal avec les tenues révélant plus qu'un avant-bras.
Je me retrouve sous les aisselles de n'importe qui dans les transports en communs, et même si je transpire moi-même, je connais l'usage des déodorants.
Il y a tant de choses que je ne préfèrerais JAMAIS voir qui me sont imposées dès que la température dépasse 20°C. Au choix: des talons crevassés qui n'ont jamais vu ou senti une pierre ponce et une crème hydratante; des orteils poilus (pitiés, les tongs en plastique ne sont acceptables qu'à la plage!), des aisselles poilues ruisselantes, des bides dévoilés surmontés de torse nu, comme si l'usage du t-shirt était optionnel.
Vus dans ma ville de banlieue parisienne, loin de toute plage, sous un soleil printanier:
Un gros papillon rouge; Une libellule aux couleurs irisées;
Des personnes à vélo, et à contresens aussi;
Trop de voitures envahissant l'espace urbain, mal garées, klaxonnant, reculant dans un voie à sens unique (même à reculons, t'es en infraction mon gars!), ne respectant pas la priorité piétons;
Une mamie sur un engin issu du croisement entre une voiture de mini-golf, un kart, et un fauteuil roulant. C'est la première fois que je vois un tel engin en France, assez répandus outre-Manche, mis à part dans les horribles publicités vantant leur mérite et dans un documentaire sur une femme de presque 400 kg aux Etats-Unis. Certes ces engins facilitent le déplacement des personnes affaiblies. Cependant 30 minutes de marche quotidienne est le plus beau cadeau que vous pouvez faire à votre corps peut importe votre âge et ce type d'engin n'encourage pas l'exercice physique, sans compter son coût (2300 Euros pour celui que j'ai vu aujourd'hui) et l'encombrement de l'espace piéton. Et l'exemple de mon arrière-grand-mère descendant les rues pentues de son village jusqu'à l'âge de 86 ans me restera et, j'espère, me préviendra de devenir une de ces petites vieilles accrochées à leur fenêtre, dont la vie se limite à observer les allées et venues des voisins. Malheureusement cette espèce n'est pas rare, même en Ile-de-France où généralement chacun s'occupe de ses oignons (dédicace à une de mes voisines qui regarde sa montre à chaque fois que je passe devant elle, à ce train là, elle doit connaître les emplois du temps de toutes les personnes du quartier);
Le sosie de Megan Fox, oui rien que ça c'est déjà énervant voire humiliant pour toutes les personnes moins favorisées par la nature, qui arborait toutes les tendances de la minette rock mais sexy, bottes motardes, short, ce vêtement qui ne va pas à 90% pour la population féminine, qui lui allait bien à elle, veste sans en jeans manches, et bien sûr larges lunettes de soleil, entre mouches, wayfarers et aviators, sur un visage à grosse bouche et sourire en coin, c'était un peu too much. Au moins elle avait évité le sac à franges;
Un ouvriers topless qui ne m'évoquait pas du tout la pub Diet Coke Break;
Deux ouvriers louchant dans mon décolleté pourtant bien couvert, et non je ne trouve pas cela flatteur;
Un superbe cerisier plein de beaux fruits rouges prêts à être dévorés...par les oiseaux! Quel gâchis ;
Des femmes jardiniers qui avaient laissé tombé la salopette sur les hanches et travaillaient en marcels, féminité et efficacité au milieu d’hommes ;
En bref des minutes de ma vie à quelques kilomètres de Paris.