Quand vous reverrai-je, ma bien-aimée ?

Voici la dernière partie du kit Faire la Cour. J'ai passé un bon mois avec vous. Le mois prochain sera moins prolifique. Comme je l'ai déjà indiqué je n'ai pas envie de créer en ce moment. J'ai des idées, un kit printemps, bébé, un mini-kit Saint-Patrick (mini car il intéresserait surtout les Irlandais ou leurs descendance aux Etats-Unis), un kit voyage, un kit masculin...Seulement l'envie n'est pas là.

Comme quelques personnes me suivent, je vais certainement partager avec vous de jolies mais petites choses, au lieu d'un kit complet. J'en suis désolée. Mais repassez quand même pour ces petits présents.

This is the last part of the kit Faire la Cour. I spent a good month with you. Next month will be less prolific. As I already stated I have no urge to create at the moment. I do have kit ideas, spring, baby, Saint Patrick, travel, for male only ... But envy is not there. As some people follow me, I will certainly share with you pretty little things but not a complete kit. I'm sorry. But come back for those small presents.

Mignonne, allons voir si la Rose nous offre une nouvelle création

Voici quelques étiquettes que j'ai réalisées avec le kit Faire la Cour. Si elles vous plaisent, cliquez sur le titre pour accéder au téléchargement. Et revenez dans quelques jours pour clôturer ce mois d'amour courtois.

Here are a few tags I created from the kit Faire la Cour. If you like them, click the title to download. And come back in a few days to close this month of courtly love.

Beignets, masques et carnaval

In French only, sorry

Je pense fort aux habitants de la Guadeloupe et de la Martinique (à mes parents en particulier), pour qui aujourd'hui aurait du être le plus grand jour de fête de l'année et qui sont bloqués chez eux, sans produits frais, sans possibilité de se déplacer, et avec la télé privée pour seule compagnie, sans savoir s'ils auront un travail demain, s'ils pourront se procurer de l'essence, du lait de soja pour un bébé allergique au lactose, les médicaments de la grand-mère, si l'eau et l'électricité ne vont pas être coupés...

Je ne ferai pas de politique ici, et je ne débattrai pas de tous les tenants et aboutissants historiques, économiques et sociaux ayant menés à une grève générale et à son enlisement. Et ne le faites pas dans vos commentaires s'il vous plait. Je pense simplement aux habitants de ces belles iles.

Et avec ça, qu'est-ce-que je vous mets?

Créer la collection Faire la Cour à été très facile pour moi. J’ai enchainé la création de 20 papiers et de 80 éléments sans pouvoir m’arrêter. Les papiers et éléments complémentaires ne demandèrent que peu d’efforts. Je suis satisfaite de mon travail sur le mini-album. Bien que le résultat soit bien différent de ce que j’envisageais, il me plait. Alors j’en senti l’envie de faire du rab. Des brads, des cadres, des embellissements, des wordarts, une page de mini-album et 3 papiers supplémentaires constituent ce supplément. Si vous aimez les perles, les roses, les cœurs et la dentelle, cliquez sur le titre. N’oubliez pas de laissez un message.

Creating the kit “Faire la Cour” was a very easy process. I created 20 papers and 80 elements without a stop. The rest of papers and elements also came quite easily. I am satisfied with my work on the mini-album. Although the result is different from what I was aiming to, I like my creation. Then I felt the urge to make more. In this supplement you can find brad, frames, embellishments, Word Arts, a bragbook page and 3 additional papers. If you like pearls, roses, hearts and lace, click the title. Remember to leave a message.

Thank you and Merci

Il est plus que temps que je réponde à vos messages.

Cécile, si tu repasses ici, merci pour tes messages qui m'ont réchauffé le cœur. Mon arrière grand-mère s'appelait Rose car, étant la petite dernière, tous les prénoms féminins chrétiens de l'époque avaient déjà été donnés à ses sœurs, tels Madeleine, Suzanne ou Henriette. Les prénoms suivent un cycle tel qu’ils redeviennent à la mode lorsque leurs porteurs ont disparus. Ainsi les prénoms à la mode durant les années 1910 seront probablement parmi les prénoms à la mode dans les années 2010. Rose fait déjà son retour. Je serai ravie si tu voulais bien me montrer ce que tu as créé avec l’un de mes kits. Tu seras vite une pro en scrapbooking digital, j’ai moi-même débuté en janvier 2008 et j’apprend quelque chose de nouveau chaque semaine. Cela vaut pour tous. Je promets une surprise à tous ceux qui m’enverront une page réalisée avec l’un de mes kits, en plus de ma gratitude. A Marie et Marie qui m’ont envoyé un courriel, un cadeau surprise devrait bientôt arriver dans votre boîte de réception. A Mandy de Belle & Boo, je ne m’étonne plus que tes illustrations soient aussi superbes et douces, elles ne font que refléter ta personnalité. A RoseAddict merci d’avoir laissé un message, et d’avoir fait l’effort d’écrire en français. A smiekeltje, merci pour cette récompense. A jardin parfumé, merci de t’être présentée, et je note toutes tes suggestions. J’aime particulièrement le lierre… « Je meure où je m’attache » A tous ceux qui ont laissé un simple merci, quelques mots d’encouragement, ou plus, merci. Parce que vous êtes là je continuerai à partager ce que je crée. Même si je vous avoue que je n’ai pas d’envie créative en ce moment. Cela reviendra.

I'm answering you...

Cécile, if you come here, thank you for your messages that warmed the heart. My great grandmother was named Rose because, as she was the youngest, all female Christian names of that time had already been given to her sisters, like Madeleine, Suzanne or Henriette. Names follow a cycle such that they become fashionable when the previous bearers are no longer. Thus the names in fashion during the 1910s will likely be among the names in fashion in the 2010s. Rose is already making a come-back. I would be delighted if you wanted to show me what you have created with one of my kits. Soon you will be a professional in digital scrapbooking, I started in January 2008 and I’m still learning something new every week. I promise a surprise to anyone sending me a layout created with one of my kits, in addition to my gratitude. To Marie and Marie, who sent me an email, a surprise gift will soon arrive in your inbox. To Mandy from Belle & Boo, I do not have to wonder why your illustrations are so beautiful and soft; they only reflect your personality. To RoseAddict thank you for having left a message, especially in French. To smiekeltje, thank you for the award. To Jardin Parfumé, thanks for introducing yourself, and I’ve taken note of your suggestions. I particularly like the idea of making a kit with ivy. To all those who have left a simple thank you, some words of encouragement, or more, thanks to you. I will gladly share what I create with you. Although I must confess that I don’t feel like creating anything at the moment. Desire will come back.

Des bons usages de la Toile ( et un QP aussi !)

Here is a Quick page created quickly, not great, but some people may like it, so I’m sharing it. Some people who discover this blog enjoy my creations so much they download 5, 10 or all the kits. It is certainly flattering to be appreciated, however if you take everything that I create, it would be polite to leave at least a single comment. I hope everybody would say thank you when given a dozen items face-to-face. It shouldn’t be different on the World Wide Web.

Voici une page rapide, crée rapidement, pas superbe, mais qui peut plaire, alors je partage.

Je renouvelle mon coup de griffe. Apparemment certaines personnes qui découvrent ce blog apprécient tellement mes créations qu'elles téléchargent 5, 10 voire l'ensemble des kits. Il est certes flatteur d'être appréciée cependant si vous prenez tout ce que je crée, ce serait poli de laisser un commentaire. J'espère que personne ne dirait même pas un simple merci si on lui offrait une dizaine d'articles en face en face.

In French only : Cela m'ouvre à une réflexion plus large sur l'Internet. Ce n'est pas une zone de non-droit. L'impression d'anonymat permet à certaines personnes de laisser des commentaires rageurs sur telle ou telle personnalité ou célébrité. Eva Green, par exemple, a juré de ne plus jamais taper son nom dans Google après être tombé sur une discussion sur ses tétons! Je rappelle que légalement vous êtes susceptibles d'être attaqués en justice si vos propos contreviennent à la loi (incitation à la haine raciale, diffamation...), que ces propos soient tenus au Café du commerce ou sur la toile. De même, pour votre protection, ne donnez pas des indications personnelles sur vous même que vous ne donneriez pas à des inconnus rencontrés dans la rue. Cela semble le bon sens commun cependant un journaliste du Parisien à démontré que n'importe qui peut facilement obtenir des informations sur le nom, l'âge, la race, la préférence sexuelle et le mode de vie d'une personne. Il me semble évident que ni les Etats ni les entreprises ne s'en privent. Bien souvent on se "FichierEdwige" soi-même. Les histoires de pédocriminalité par rencontres via le Net se multiplient aussi. Enfants comme adultes, il est bon de s'éduquer à un bon usage de ce formidable outil qu'est l'Internet.

Ce n'est que mon opinion, mais n'écrivez sur le web que ce que vous pourriez dire en face à face.

Souvenirs de Mamie Rose

My great-grandmother Rose was not an easy woman. She was very frank; she could be harsh and hurtful and often had fixed ideas. But she was also a strong woman who loved her family with generosity and tolerance. She raised my mother, her granddaughter. She accepted and welcomed my father. And we used to spend our summers in her house. I slept in the bed that had once been my mother’s bed. TV was in black and white and we used chamber pots. She would kill a rabbit we ate for lunch. Homespun life for a city girl like me! I have memories of dried sausage, melon, old Mickey magazine issues, colour TV in the 90’, the implementation of a supermarket in the village, English people settling in, new tourist facilities... I realized a few months ago that I do not even have a single picture of my Mamie Rose. My mother and I have are planning on scanning and archiving dozens of photos that must be forgotten in an old sideboard in her now empty house. Here's what I appreciate in scrapbooking: the possibility of setting memories into souvenirs. I hope some of you create, print and keep souvenirs with this mini-scrapbook.

Mon arrière-grand-mère Rose n'était pas une femme facile. Elle était très franche, elle pouvait être rude et blessante et avait souvent des idées bien arrêtées. Mais c'était aussi une femme forte qui aimait ses proches avec générosité et tolérance. Elle a élevé ma mère, sa petite-fille. Elle a accepté mon père. Et nous passions nos étés dans sa maison. Je dormais dans le lit qui jadis avait été le lit de ma mère. La télé était en noir et blanc et nous utilisions des pots de chambre! Elle tuait le lapin que nous mangions au déjeuner. C'était rustique pour une banlieusarde comme moi! J'ai des souvenirs de saucisse sèche, de melon, de vieux numéros de Mickey magazine, la télé couleur dans les années 90, l'installation d'un supermarché au village, le "débarquement" des Anglais s'installant au village, les nouveaux équipements touristiques...Voici de quoi mes mois d'août étaient constitués. Je me suis aperçue il ya quelque mois que je n'avais même pas une photo de mamie Rose. Ma mère et moi avons le projet de combler ce vide en scannant et archivant les dizaines photos qui doivent être oubliées dans un ancien buffet dans sa maison désormais vide. Voici ce que j'apprécie dans le scrapbooking: la possibilité de fixer des souvenirs en souvenirs créatifs, papiers, décoratifs. J'espère que certains d'entre vous fixeront des souvenirs, les imprimeront et les garderont avec ce mini-album.

Les éléments d'un amour courtois

Je prends du temps pour créer et partager, prenez un peu de temps pour laisser un message.

I'm sharing my work and time with you, share some love.

Credits

thescrappincop.blogspot.com

redjuscrap.blogspot.com

Les éléments du kit Faire la cour. Cliquez sur le titre pour les obtenir.

Elements for the "Faire la Cour" kit. Click the title to download.

Continuez donc à me faire la cour

Ah que j'aime lire vos messages. Ils me réconfortent, ils me soutiennent, ils me touchent, ils me font sourire toute la journée, alors à tous ceux qui laissent un petit mot ici ou sur 4shared MERCI (oui, un grand merci ). Pour ceux qui découvrent mon site, bienvenue, tous mes anciens kits sont toujours disponibles au téléchargement, ma seule demande est que si vous téléchargez, laissez un petit mot pour m'encourager à continuer. Mon principal objectif est le partage avec vous donc les commentaires, les demandes, les critiques, bonnes ou mauvaises, sont conseillés et encouragés. Je ne peux rien exiger, je n'ai pas les moyens de le faire, mais comme vous le voyez plus haut, j'aime ceux qui laissent un simple merci ou plus. Un biscuit (virtuel) pour tous ceux qui laisse un commentaire. Et je me débrouille plutôt bien en cuisine. Maintenant que mon petit laïus habituel est clos, je vous présente la seconde partie des papiers du kit Faire la Cour. Je sais, pour un kit de Saint Valentin cela manque de rouge, mais parfois l'inspiration (cf. post précédent) vous mène bien loin de ce que souhaitiez créer au départ. En ce moment la Muse ne me taquine point, bref je n'ai ni idées ni envie. Alors si vous avez des demandes particulières, des couleurs, des thèmes, je vous écoute.

How I love reading your messages! They bring me comfort, support, they touch me, they make me smile all day, so to all of you who leave a few words here or on 4shared THANK YOU (a big one). If it’s your first time here, welcome, all my old kits are available for download, please leave some love if you download. Sharing is my main goal so I encourage you to comment, request, criticise. I cannot demand anything but as you can read above, I like my reviewers. I hand _virtual_ cookies to anyone leaving a comment. And as cliché as it may sound I’m French, I’m a good cook and a very good pâtissière. Now that my long-winded speech is over, I introduce the second part of papers from the kit “Faire la Cour”. I know it lacks red for a Valentine's kit, but sometimes the inspiration (see previous post) takes you far away from what you wanted to create initially. At the moment I don’t have ideas or urge to create. So if you have special requests, colors, or themes for a kit or something else, I listen.

Février, faire la cour

Il était une fois une Rose. Née au milieu de huit autres frères et sœurs, petite dernière d'une famille miséreuse à l'orée de la première guerre mondiale, fragile et souffreteuse, elle était promise à la mort. Pourtant, elle fut l'une des cinq enfants qui survécut à son enfance. Petite, maigre et bossue, elle travailla comme bonne, puis femme de ménage dès l'âge de douze ans, et elle eut 2 enfants, cinq petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants. Elle nous quitta six jours avant le nouveau millénaire à l'âge de 88 ans. C'était mon arrière grand-mère. Depuis, sa lignée s'est allongée d'un arrière petit-fils et d'une arrière-arrière-petite-fille. Je voulais créer un kit pour la Saint Valentin. Je voulais de l'ancien, du rouge, du rose, des fleurs, des perles et des cœurs. Sans m'en rendre compte j'ai créé un kit pour honorer ma mamie Rose. Un kit heritage, shabby, et tendre que vous pourrez utiliser pour honorer toutes les personnes que vous aimez, pour exprimer l'amour, la tendresse, l'admiration ou la nostalgie... J'adorerais que vous me disiez ou que vous me montriez l'usage que vous aurez de ce kit. Je rappelle que vous pouvez laisser un message sans avoir à vous identifier soit sur ce blog soit sur 4shared. Vous pouvez aussi m'écrire. Mais laissez un message s'il vous plait. C'est la seule façon que j'ai de savoir ce que vous appréciez ou pas. Et puis la politesse veut que lorsqu'on vous donne quelque chose, vous dites merci. Si vous avez des suggestions, je vous écoute aussi. Je vous préviens que ce téléchargement est lourd, car certains papiers sont en .png pour conserver les bords abimés. On se revoit dans quelque jour pour la seconde partie des papiers.

Once upon a time on the eve of the First World War a Rose was born in a very poor family. She was the youngest of nine siblings and was so fragile no one believed she would live. Yet she was one of five who survived childhood. Small, skinny and hunchbacked, she worked as a maid and cleaning lady from the age of twelve. She had 2 children, five grandchildren, four great-grandchildren. She died six days before the new millennium at the age of 88. She was my great grandmother. Since she died a great grand-son and a great-great-granddaughter were born. I wanted to create a kit for Valentine's Day. I wanted it to have a vintage feeling, red, pink, flowers, pearls and hearts. Without realising it I created a kit for my Mamie Rose. A heritage, shabby kit, that you may use to honour all the people you love, to express your tenderness, admiration or longing... I'd love you to tell me or show what use you have of this kit. You can leave a message without any account required either on this site or on 4shared. You can also send me an e-mail. But please leave a message. This way I know what you like or not. And it is also basic politeness. If you have any suggestions, I listen to you too. I warn you this download is heavy, because some papers are in .png to keep the torn edges. See you in a few days for the second part of papers.