Plum raconte

2010-01-03T16:51:00.001+01:00

2009-12-25T10:41:00.002+01:00

عيد ميلاد مجيد

חג מולד שמח

Joyeux Noël

Merry Christmas

Frohe Weihnachten

Весела Коледа

Bon Nadal

聖誕快樂

즐거운 성탄절 되세요

Sretan Božić

Glædelig jul

Feliz Navidad

Hyvää joulua

Καλά Χριστούγεννα

Selamat Hari Natal

Buon Natale

メリークリスマス

Priecīgus Ziemassvētkus

Linksmų Kalėdų

Vrolijk kerstfeest

God jul

Wesołych Świąt

Feliz Natal

Crăciun fericit

С Рождеством

Сретан Божић

Veselé Vianoce

Maligayang Pasko

Veselé vánoce

З Різдвом

Giáng sinh Vui vẻ

Weihnachtsmarkt

2009-12-12T20:39:00.004+01:00

Check the previous post for English titles

Les titres en français sont dans un message précédent.

Mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber ich wollte Titel in dieser Sprache zu schaffen, denn Deutschland hat viele schöne Weihnachtstraditionen.

Hier sind 15 Titel in deutscher Sprache.

Gutes Wochenende, wo immer Sie sind.

Christmas market

2009-12-12T11:46:00.003+01:00

Pour la version française, voir message précédent.

Here are 25 titles bringing up the warm atmosphere of Christmas preparation time.

I’m about to go to the Christmas market in my town. I wish you a nice week-end.

vin chaud et pain d'épices

2009-12-11T18:56:00.003+01:00

In French only, sorry.

To come in English and in German. Please come back tomorrow.

Pour bien se plonger dans l’ambiance d’un marché de Noël, voici 25 titres pour évoquer les joujoux, les gourmandises et l’ambiance chaleureuse de Noël.

Je vais moi-même découvrir le marché de Noël organisé dans ma ville ce week-end. J’espère que vous aussi profiterez bien de cette fin de semaine.

Noël à croquer

2009-12-10T18:17:00.004+01:00

Here are a few gingerbread words to wish a merry Christmas.

They were created with Gunhild Storeide alpha.

You can download them here.

Voici quelques mots en pain d’épices prêts à souhaiter un Joyeux Noël.

Ils furent réalisés grâce à l’alpha de Gunhild Storeide.

Vous pouvez les téléchargez ici.

Marché de Noël

2009-12-10T09:21:00.003+01:00

Voilà, le défi est oublié mais je désire toujours partager quelques créations avec vous en cette période de fêtes. Cette période ne représente plus rien pour moi, je m’anesthésie sans doute pour ne pas souffrir, mais je rappelle de l’excitation et de la joie que Noël peut représenter lorsque l’on recherche le cadeau parfait pour allumer des étincelles dans les yeux d’un enfant, le soin que l’on met à allumer les lumières éclairant la décoration festive, le temps d’établissement et de préparation d’un menu pour ravir des papilles excitées et exigeantes.

Alors si ce que vous trouvez sur ce blog contribue même de façon infinitésimale à votre joie des fêtes, alors moi je recevrai beaucoup de cette joie.

Voici les papiers de la nouvelle collection, le Marché de Noël, à télécharger ici. N’oubliez pas de me dire ce que vous en pensez et passez une bonne journée.

Let’s forget about the challenge but I still want to share some creations with you this holiday season. Though I do not share it anymore, I remember the excitement and joy that Christmas can be when looking for the perfect gift to light sparks in the eyes of a child, the care that is put in the lights illuminating the festive decorations, the settling and preparation time of a menu to delight excited and demanding guests.

So if what you find on this blog contributes even so infinitesimally to your festive cheer mood then I may get a lot of joy.

Here are the papers of the new collection, le Marché de Noël. Do not forget to leave some love and have a nice day.

2009-12-05T11:33:00.003+01:00

Et voila, mon défi a déjà fait plouf-plouf. Pourtant les étiquettes que je vous propose aujourd’hui étaient prêtes hier. Mais étant fatiguée je me suis énervée à préparer l’image de présentation, sans y parvenir. Car je vous propose 3 jeux d’étiquettes différents : des étiquettes cadeaux en français, des étiquettes cadeaux en anglais, et des étiquettes vierges.

Si vous appréciez mon travail laissez-moi un petit mot.

Je vous souhaite un bon week-end créatif.

I have already failed my challenge miserably. Yet the tags I propose today were ready yesterday. But as I was tired I got upset while unsuccessfully putting up the image preview.

Here are 3 different sets of tags: gift tags in French, gift tags in English, and blank labels.

If you appreciate my work leave me a note.

Have a nice creative weekend.

elf, rubans et liste de Noël

2009-12-03T17:21:00.000+01:00

Voici les éléments de la collection L’atelier du père Noël.

Vous pouvez les télécharger ici.

Laissez moi un commentaire et passez une bonne journée.

Here are the 49 embellishments of the l’atelier du père Noël collection.

Download these here.

Leave some love and have a nice day.

credits: The Scrappin'cop, delicious scraps, Gunhild Storeide, JFial, Aussie Scrap Designs

2009-12-02T17:20:00.001+01:00

Les elfes du père Noël s’agitent pour réaliser tous les beaux joujoux vus en rêves par les enfants sages du monde entier.

Je contribue à leurs efforts en offrant une page rapide aux grands enfants.

Vous pouvez télécharger cette page ici.

Aidez-moi à réussir mon challenge de vous offrir un cadeau par jour en laissant un message.

At the North Pole Santa's elves are crafting the beautiful toys of the wishlists of the (naughty) nice children from around the world.

I contribute to their efforts in providing a quick page for big children at heart.

Each of your comments makes me work harder.

Download it here.

l'Atelier du père Noël ouvre ses portes.

2009-12-01T17:42:00.004+01:00

Nous revoilà à cette époque de l’année où la magie et la mélancolie se mêle. Si vous avez de jeunes enfants, la magie l’emporte, si vous êtes éloignés de ceux que vous aimez, cette période est souvent difficile. Comme c’est mon cas, je combats le spleen de la solitude en partageant mes modestes créations avec vous.

Nous voici donc le 1er décembre, jour de noces pour mes parents et je me lance le défi de créer et partager chaque jour un une création de scrap jusqu’à Noël.

Je suis à peu près certaine de ne pas relever le défi. Sans étaler ma vie privée, je ne suis pas très disponible. Je ne vous oublie pas. Et chaque message que vous laisserez sera un encouragement de plus afin de réaliser ce défi.

Pour corser le défi, chaque semaine jusqu’à Noël sera illustrée dans un style différent, afin de plaire au plus grand nombre et aussi afin de ne pas m’ennuyer !

On commence avec un style pop, acidulé et enfantin, aux couleurs non traditionnelles, qui exprime la joie et l’amusement que la période des fêtes apporte aux enfants en particulier. Cette collection, l’atelier du père Noël, commence avec les papiers à télécharger ici.

Bonne Journée.

This is the time of year when magic and melancholy mingles. If you have young children, magic prevails, if you're away from your loved ones, this period is often difficult. As this time is indeed difficult for me, I fight the glum of loneliness by sharing my “creations” with you.

On today 1st December I’m challenging myself to create and share a scrapbooking item a day until Christmas.

I may not succeed. I am almost certain not to meet the challenge for a reason. But I am not forgetting you. And every message you leave will be an additional incentive to achieve this challenge.

To make the challenge even more complicate, each week until Christmas will be illustrated in a different style to please the largest number and also for me not to get bored!

The first collection, l’atelier du père Noël, has a tangy and childish style, with non-traditional colours, to express the joy and fun the holiday season brings to children. You can download the papers here.

Have a nice day.

Voyageurs d'Octobre

2009-10-01T12:01:00.005+02:00

J'avais annoncé en lançant la collection Carnet de Voyage un mini album que je n'ai jamais partagé.

La raison: une visite familiale me tenant loin de l'ordinateur, puis l'incapacité à créer un mini-album complet, c'est à dire au moins 6 mini pages rapides. J'ai cependant créé quatre mini pages rondes, de 6 pouces de diamètre.

Les voici, accompagnées d'un papier additionnel.

Téléchargez-le ici.

Bonne journée.

When I introduced the Carnet de Voyage collection, I announced a mini Album I never released.

I had family visiting, a personal project and I was not able to create 6 mini quick pages. However I created 4 of those and an additional paper.

Here is therefore an add-on to Carnet de voyage.

Download it here.

Have a nice day.

Et on reprend les bonnes vieilles habitudes...

2009-09-28T12:02:00.000+02:00

La rentrée est finie, elle s'est (plus ou moins) bien déroulée et on se crée des nouvelles habitudes ou on retrouve les anciennes, le quotidien reprend le dessus sur les nouveautés et sur "et, toi, qu'est-ce-que tu as fait cet été?".

Les enfants adorent (détestent ?) leur nouvel(le) institu-teur-trice et camarades, l'excitation est retombée et laisse place au pensum des devoirs et interrogations et aux jeux éprouvés par des générations dans les cours de récré.

Il est temps pour moi aussi de m'atteler à un autre kit, aux couleurs automnales, et de vous présenter ce mini-album qui clôt ce moi de rentrée.

Vous pouvez le téléchargez ici.

Merci pout tous vos gentils commentaires, j'adore vous lire et ce sont ces commentaires qui me font continuer à créer et partager.

Children are back to school, they love or hate their new teacher and classmates but the excitement of new discoveries is wearing off in favour of boredom from homework and of the usual playtime games.

It is time for me to concentrate on my new autumn kit and to end my school collection with this mini-album.

You can download it here.

Thanks to anyone leaving a comment, I create and share for you.

Chapitre de fin?

2009-09-25T12:55:00.001+02:00

Afin de clore le chapitre des pages rapides je vous propose cette dernière page.

A télécharger ici.

Lesson 4 : Last Quick Page to shut the book.

Download it here.

A is for apple

2009-09-24T12:36:00.004+02:00

Leçon 3 : L’Alphabet

Pour apprendre l’alphabet, on débute avec la lettre A. Les Anglo-saxons l’associent à la pomme. A is for Apple.

Ainsi la pomme est devenue un cadeau populaire à offrir aux enseignants. On retrouve le symbole de la pomme comme illustration pour pout tout ce qui concerne l’école. Y compris les kits de scrapbooking digital. Et les pages rapides.

Vous pouvez télécharger cette page ici.

Bonne journée.

Lesson 3 : A is for apple.

Download this page here.

Have a nice day.

Leçon de rentrée

2009-09-23T12:04:00.000+02:00

Leçon n° 2 : Toujours sur le thème des pages rapides, nous nous pencherons sur la photo individuelle. Téléchargez cette page ici.

Lesson 2 : A single photo in a quick page.

You may download it here.

Kilos, visite et page rapide

2009-09-22T10:39:00.004+02:00

Me voici à nouveau. Après une dizaine de jours à recevoir ma mère, se balader au centre commercial, visiter Paris et cuisiner mes meilleurs plats (risotto aux fruits de mer, crème brûlée, velouté de potiron aux noisettes grillées, fondant au chocolat… ) je me retrouve toute seule, et avec des kilos à perdre.

Il est temps de retrouver mes fidèles amis de le Toile ; et de partager avec vous le reste de ma collection C’est le Rentrée.

La leçon du jour porte sur une Page Rapide.

Si vous vous demandez à quoi je ressemble, vous pouvez me voir sur cette image !

Je vous souhaite une bonne journée.

I’m back again. I spent 10 days with my mother who was visiting. I had not seen her for the past couple of years so I wanted to make the best of this time together, walking through the shopping mall, visiting Paris, preparing my best meals (risotto, crème brûlée, chocolate fondant, cream of mushroom soup…) and did not spend much time on the world wide web.

I’m back, with a few pounds more, to share the rest of my C’est la rentrée collection.
Lesson 1: A Quick Page.
You can even see my 5 year-old self in that image if you look carefully!

Have a nice day.

Palmes académiques ou bonnet d'âne?

2009-09-07T08:13:00.001+02:00

5 papiers 32 éléments

5 papers 32 embellishments

Bon point pour tous vos messages, je suis ravie de vous lire, j'ai reçu de charmants mots de votre part.

Appréciation: Fumistes pour ceux qui continuent à mettre les liens de téléchargement directs.

Encouragements pour chacun à découvrir et à revenir sur ce blog.

Tableau d'honneur pour mes nouveaux abonnés, je vous adore et je penserai à vous pour proposer de jolis kits.

Les félicitations iront à tous ceux qui me montreront une page créée avec ce kit.

Voici la troisième partie du kit C'est la rentrée.

J'espère que votre rentrée et celle de vos enfants s'est bien passée.

Here is the third part of the « C’est la rentrée » kit.

I hope your children happily went back to school.

Leave a review, a comment, some love.

Communication

2009-09-04T19:09:00.002+02:00

Suite à vos commentaires, je me dois de vous laisser un mot.

Tout d'abord, je suis reconnaissante pour toutes vos communications et ravie que mon nouveau kit plaise. MERCI

Je n'ai pas de newsletter ou bulletin, pas de twitter, pas de facebook, juste ce blog pour échanger avec vous.

Nous pouvons aussi échanger par courriel:

plumraconte@gmail.com

Si vous souhaitez me demander quoique ce soit, je réponds, avec retard souvent, mais je réponds toujours.

Si vous avez un compte Google, AIM, Yahoo, Netlog ou OpenID, vous pouvez vous enregistrer comme abonné.

Je peux voir que certains visiteurs arrivent directement sur le blog, j'en conclue que l'adresse de ce blog est sauvegardée en favoris. Ca fait plaisir.

Enfin, je réponds souvent aux messages directement dans les commentaires, vous pouvez désormais choisir de voir les réponses à vos commentaires en cochant simplement votre adresse mail qui apparait sous votre pseudo si vous possédez un compte Google.

Bonne journée.

I’m delighted you appreciate the C’est la rentrée collection and I love reading any comment and review, even if my eyes water a bit; I’m so sensitive.

I do not release a newsletter, I have no twitter or facebook account.
If you want to ask me anything, show me what you create with my kits or need a more private way to contact me, send me an e-mail.
plumraconte@gmail.com
I may take a little time to answer but I always answer.
Then I often answer your comment through another comment, so if you’re expecting an answer and have a Google account, don’t forget the “Email follow-up comments to” button.
At last you may follow plum raconte if you have a Google, AIM, Yahoo, Netlog ou OpenID account or bookmark this blog.

Have a nice day.

L'heure de rentrer en classe sonne

2009-09-04T08:16:00.001+02:00

5 papiers 27 éléments

5 papers 27 embellishments

Les chaussures neuves qui font mal aux pieds, de la colle en petit pot qui sent l'amande, un cartable trop lourd, des billes, des calots et des cartes échangés à la récrée, de l'encre sur les doigts et de la poussière de craie dans les narines...Continuons à égrener les souvenirs d'école avec la deuxième partie du kit C'est la rentrée!

Téléchargez-la ici.

Merci pour tous vos messages, je suis enchantée que cette collection plaise. Vos mots et encouragements me font continuer à créer et à partager alors n'hésitez pas.

Let’s dive into school memories with the second part of the C’est la rentrée kit.

Download it here.

Thank you for all your messages, I am delighted that you appreciate this collection. Your words of encouragement make me create and share the creation so don’t forget to leave a message.

C' est la rentrée

2009-09-02T08:30:00.005+02:00

5 papers 26 embellishments

5 papiers 26 éléments

Synonyme de nouveautés, d’angoisse, de retrouvailles, elle représente l’un des évènements les plus importants de l’année, en particulier lorsque l’on a moins de 15 ans.

Replongeons nous un peu à cette époque ; sentez vous l’odeur des cahiers neufs, le plaisir de passer les doigts sur son bel agenda neuf qui nous servira à écrire bien plus que les devoirs à faire à la maison pour les dix prochains mois, le goût du nouveau stylo que l’on mâchouille en rêvant, à peine rentré, des prochaines vacances, bercé par le ton monotone d’un bien peu passionnant professeur d’histoire ? Vous-rappelez-vous comme vous regardiez l’horloge du fond de la classe en espérant la voir avancer plus vite pour qu’arrive enfin le temps de la récréation et avec lui celui des billes, des élastiques, des cordes à sauter, du chat perché, du 1, 2, 3 soleil ? Vous-souvenez-vous des affiches accrochées par des crochets au dessus du tableau noir, qui était vert d’ailleurs la plupart du temps, qui enseignaient l’art de la belle écriture à la française, les cours d’eau de la France, le cycle de l’eau, le vocabulaire lié à tel ou tel thème, les formes géographiques, les tables de multiplication…

Ca y est, vous avez bien tout cela en tête et même bien d’autres souvenirs de ces années passées assis à un petit bureau avec une vingtaine d’autres camarades.

Alors voilà un kit qui je l’espère vous évoquera ces jours de rentrée.

L’excitation mêlée de peur à l’idée de revoir ses copains, d’avoir une nouvelle maîtresse, d’apprendre à lire, écrire et compter, est un peu le sentiment qui m’anime à l’instant alors que je partage ce kit avec vous. Je souhaite tellement que ce kit plaise. Il « parlera » plus particulièrement aux Français nés avant 1985, avant que les méthodes d’enseignement ne changent en 1996, qui ont appris à former les lettres en mode cursif et qui se rappelleront de ces fameuses affiches.

Voici donc la première partie de ce kit qui devrait en comporter 3, puis quelques pages rapides.

Dites-moi ce que vous en pensez, vous pouvez laisser un commentaire, anonymement ou non, juste sous mon mot, ou dans la chat-box sur la droite ou encore sur 4shared désormais en français.

Do you remember the feelings that came with going back to school? Do you remember the smell of fresh new books, running your fingers over your brand new school supplies, the taste of the new pen that you were chewing, dreaming of the next holiday, and listening, or not, to the monotonous tone of a less than fascinating history teacher? Do you remember watching the clock hoping to see the hands moving faster to playtime? Do you remember the excitement of learning reading, writing and maths, the fearing the new teacher, the longing to see your classmates?

Fear and excitement is exactly how I am feeling while introducing this new collection, C’est la rentrée, about school. Will you forgive me for creating a very French school collection?

You can download the first part of the kit here. Two other parts will be released later.

You may leave a message, a comment, a review, a question here in the comments section, in the chat-box on the right or on 4shared.

Enjoy.

Credits : The scrappin’cop, Redju, Gunhild Storeide, création Miguy design, Kikinou

3ème démarque

2009-08-30T14:20:00.004+02:00

Dans la série "les soldes continuent", voici quelques éléments qui n'ont pas été incorporés à la collection cueillette du moi de mai dernier.

Vous pouvez les téléchargez ici.

It is still Sales time. Here are a few embellishments that did not make it into the Cueillette collection of May.

You may download these here.

Dans 10 jours c'est...

2009-08-23T12:05:00.008+02:00

Privée de l'Internet, je n'ai pu avancer sur mon projet, un kit autour des berceuses, car j'avais besoin de ressources que je ne peux trouver que sur le net, telles des paroles depuis longtemps oubliées ou les berceuses les plus populaires de par le monde.

J'ai donc commencé un nouveau kit pour me garder occupée et pour illustrer et créer les images que j'avais en tête. Ce nouveau kit s'est révélé plus facile à travailler et il est à 75% bouclé.

Etant donné le thème et la saison, je le proposerai en premier dans une dizaine de jours.

Saurez-vous deviner le thème de ce kit?

Voici un petit indice:

My Internet was out of order and so was my creativity as I lacked resources for my collection about lullabies.

However new images came into my mind and I had to try and create these images on my computer. As a result I worked on a brand new kit about...

Any guesses?

(Check the image above)

The whole collection about **** should be complete and on time in less than a fortnight.

Come back soon. Till then enjoy the last days of summer. Or of winter if you're from Down Under. (Sue I'm thinking about you).

Contact rétabli

2009-08-17T19:46:00.002+02:00

Après une demi-heure au téléphone avec mon fournisseur d'accès, ma connexion a été rétablie se matin. OUAIIIIIIIIIIIIII et Ouf!

Plus de connexion internet

2009-08-14T10:42:00.001+02:00

Tout est dans le titre.

Faire la chenille

2009-08-05T13:59:00.002+02:00

photo credit : P. Frémaux

La semaine dernière, j'ai fait la chenille et tourné les serviettes, les français l'auront compris, j'étais invité à un mariage.

Last week, I was invited to a wedding celebration.

Toutes mes félicitations aux jeunes époux.

Congratulations to the just-happily-married couple.

J'ai modestement apporté ma pierre à la préparation de cet évènement, ainsi, si je n'ai pas partagé mes créations avec les visiteurs de ce blog, j'ai tout de même continué à m'exercer sur photoshop pour décorer une urne de mariage et créer les cartes de remerciements.

I was involved in the preparation of the event through decoration and the creation of thank you cards, though I created nothing for my dear readers, I still worked and created and learned new tricks on photoshop.

Ce mois-ci je partagerai un petit kit avec vous aux couleurs douces, dont le thème sera les berceuses. Et si je suis courageuse et que je trouve le temps je vous dévoilerai comment je crée mes tags.

This month I will propose a new kit to you with light colors about lullabies. If I find enough courage and time, I may reveal bits of the creation of my tags.

En attendant, les soldes continuent et voici le temps de déstocker les produits printaniers. Voici quelques cadres qui n'ont pas fini dans le kit Premier Temps.

While waiting for this new kit, it is still sales time and I'm destocking spring products. You may grab a couple of frames that did not make it into the Premier Temps kit.

à télécharger ici.

You can download it here.

à télécharger ici.

You can dowload it here.

Soldes

2009-07-20T12:14:00.005+02:00

Je vous l'ai déjà raconté, lorsque je mets en place un kit, la moitié des papiers et embellissements que je crée ne me satisfait pas. Cela vient peut-être de ce que j'avais en tête est différent du résultat obtenu. Cela peut-être parce que je préfère tous simplement les autres éléments que j'ai créés. Cela peut aussi arriver qu'après avoir terminé un kit, j'ai du mal à le considérer comme bon et complet et je continue à créer des éléments s'y rattachant. Même lorsque tout est déjà trié, compressé et envoyé sur 4shared.

La plupart des ces éléments en trop finissent à la poubelle. Si il m'en reste suffisamment, je vous propose un additif (add-on). Sinon je les conserve pour les offrir à tous ceux qui ont la gentillesse de me montrer ce qu'ils créent avec mes kits.

Pour compenser l'absence de nouveaux kits, je propose des soldes sur produits non proposés. Ces soldes commencent avec un alpha réalisé avec les Pastels de Pâques. Il s’agit de majuscules blanches dont le reflet semi-opaque est coloré.

Vous pouvez télécharger cet alphabet ici.

Laissez-moi un petit mot, cela fait toujours plaisir.

J’essaie de rattraper mon retard et de répondre à mon courrier électronique, mes problèmes personnels sont en cours de règlement et PSE fonctionne à nouveau (même si j’ai perdu quelques motifs, rien de grave). Je travaille donc sur un nouveau kit. J’espère que vous serez toujours là lorsqu’il sera prêt.

When I put up a kit, only half of the papers and embellishments that I create make it. What I had in mind may be different from the result. I may prefer other elements that I created. After completing a kit, I may not consider it good and complete and still create elements that relate to it. Even though everything is already sorted, and sent on 4shared.

Most of these elements end up in the trash bin. If they are numerous enough, I put up an add-on. Otherwise I keep them as a present to people who have the kindness to show me what they create with my kits.

Today is Sales time on Plum raconte. To compensate for the lack of new kits, I offer you these never-seen before products.

Here is an alpha made with the papers Pastels de Pâques: White uppercases with semi-opaque coloured reflection.

Leave me a comment, I love reading about you.

I’m trying to catch up and answer my email, my personal problems are being resolved and PSE is working again (I lost a few patterns, nothing serious). I’m already working on a new kit. I hope you will still be here when it is ready.

Vague de Page Rapide

2009-07-16T12:06:00.003+02:00

Voici déjà mon centième message.

Troisième Page Rapide réalisée avec mon kit de voyage. Vous pouvez la téléchargez ici.

100th post, waouh, who would have known?

Third Quick Page created with the Carnet de Voyage kit. You can download it here.

Un petit tour et puis s'en va

2009-07-15T13:54:00.004+02:00

Je serai très peu présente sur la toile jusqu’à la rentrée.

En attendant je vous propose une petite page rapide réalisée avec le kit Carnet de Voyage.

A télécharger ici.

I won’t be very active on the web in July and August.As I said before I’m not forgetting you either though.

Here’s a second Quick Page from the travel kit entitled Carnet de Voyage.

2009-07-14T08:56:00.000+02:00

Oui, je suis toujours là

2009-07-13T20:40:00.005+02:00

Je ne vous oublie pas, mais je ne peux pas blogguer ou répondre à mes mails pour l’instant.

Je vous prie de m’excuser et je vous laisse avec une page rapide réalisée à partir du kit Carnet de Voyage à télécharger ici.

I deeply apologise but I cannot post or answer my mail at the moment. I do not forget you though. Here is a Quick Page created with the Carnet de Voyage kit.

Nous amorçons la descente

2009-06-25T10:18:00.003+02:00

Voici la quatrième et dernière partie du kit Carnet de Voyage. Elle contient une trentaine d’éléments et 8 papiers. Ce fut un très agréable trajet avec vous et j’espère vous revoir à bord de ce blog. Vous pouvez télécharger cette partie ici.

Si vous avez manqué les parties précédentes, vous pouvez jeter un coup d’œil à la première partie, la deuxième et la troisième, ainsi qu’à l’alphabet, aux étiquettes et aux titres coordonnés.

J’espère que ce kit illustrera vos beaux voyages. Si vous avez des commentaires, un message ou une demande à faire, n’hésitez pas, vos mots me font tellement plaisir et me poussent à continuer à offrir des freebies.

Bon voyage à tous ceux qui ont la possibilité de partir.

Here is the fourth and last part of my travel kit « Carnet de Voyage ». It contains 8 papers and about 30 elements. I had a very nice journey with you and hope to see you again on next blogging adventures. You can download this part here.

In case you missed the previous parts, check part 1, part 2, part 3 and the coordinated alpha and stickers. I created French titles too and I was wondering if some of you would enjoy those titles in English. If so, leave a message. If not, you may still leave a message, a request, a review, some love. You have no idea how a few of your words can enlighten my day and urge me to creating and sharing better and better Freebies.

I hope you enjoy yourself with this kit and have fun illustrating your travels. Hope you have nice trips this summer.

Altitude idéale

2009-06-23T07:58:00.003+02:00

In French only, sorry

Voici 30 titres autour du voyage, façon étiqueteuse.

Vous pouvez les télécharger ici.

Si vous appréciez ce présent, laissez un message.

2009-06-21T21:39:00.000+02:00

vitesse de croisière

2009-06-18T11:00:00.004+02:00

Voici la troisième partie du kit Carnet de Voyage. Elle contient 8 papiers et une trentaine d’éléments. Vous pouvez la télécharger là. Si vous appréciez ce freebie, laissez un petit message.

Here is the third part of the Carnet de Voyage kit. It contains 8 papers and about 30 elements. You can download it here. If you download, leave some love.

Décollage

2009-06-15T18:03:00.004+02:00

Let’s take off with these travel labels.

As usual I tried and translated the words in as many languages as possible. I explained the process there. The words are in English, German, French, Italian and others languages. If I made any mistake, blame it on Google Language tool.

You can download the labels here. If you download, leave some love.

Décollons avec des étiquettes de voyages.

Comme je l’ai expliqué là, j’ai essayé de traduire les mots dans le plus de langues possibles. Vous retrouvez du français, de l’anglais, de l’italien et de l’allemand (les langues que je connais un peu) et autres.

Vous pouvez téléchargez ces étiquettes ici.

Si vous téléchargez, laissez-moi un petit mot.

Attachez vos ceintures

2009-06-10T12:34:00.004+02:00

I'm in a hurry but I did not want to leave you without the second part of my travel kit.

Here is Carnet de Voyage 2; it contains 8 papers, an overlay and about 25 elements.

You can download it here.

Remember to leave some love. Voici la deuxième partie de mon kit Carnet de Voyage. Elle comprend 8 papiers, un overlay et environ 25 éléments.

Je suis très pressée mais je ne voulais pas vous faire attendre pour cette deuxième partie.

Vous pouvez la télécharger ici. N'oubliez pas de laisser un petit merci en passant.

Lettres de voyage

2009-06-07T19:23:00.007+02:00

Oh la la, je suis tellement occupée en ce moment que je n'ai pas le temps de répondre au courrier, et de poster sur ce blog, je suis désolée.

Je suis ravie que le kit Carnet de Voyage plaise et que le taux de commentaires soit monté à 15%. Un petit coup de gueule de temps en temps peut être utile, merci beaucoup pour tous vos encouragements.

J'ai oublié de citer tous les designers qui m'ont aidée à créer ce kit grâce à leur éléments en commercial-use, principalement Gunhild Storeide et Redju.

Le kit précédent m'a appris à créer des éléments plus petits, voici donc un petit alpha bambou coordonné au kit Carnet de Voyage, contenant uniquement les majuscules.

Vous pouvez le télécharger ici.

Oh la la, I'm so busy at the moment I do not have time to answer to your email and post on this blog, I'm sorry.

I am delighted that you like the Carnet de Voyage kit and the rate of feedback is up to 15%. Thank you very much for all your encouragement. I’m glad the rant I had was listened to.

I forgot to mention previously all the designers who helped me create this kit thanks to their commercial-use elements, mainly Gunhild Storeide and Redju.

The previous kit taught me to create smaller embellishments, so here is a small bamboo alpha coordinated to the Carnet de Voyage kit, containing uppercase letters only.

You can download it here.

2009-06-07T17:57:00.000+02:00

Départ

2009-06-03T21:23:00.001+02:00

I am very busy at the moment, I'll tell you more about that later this month.

So let's move quickly on to what most of you are looking for, a freebie, the first part of my Carnet de voyage kit.

I already described this new kit here.

You can download it here; please don't forget to leave a comment, a review, a request, some love. You have 3 ways to do so: add your comment below, or in the chat box on the right or on 4shared. Anonymous comments are allowed. This is the only payment I'm asking for. If you want designers to still offer freebies, it's time to leave them some love.

I've been writing a blog for 6 months, with the only purpose of sharing, so giving is great, but getting should not even be asked. As you can guess, I'm a bit tired, and will probably be working less hard on designing and blogging and translating the next couple of months.

Je suis très occupée en ce moment, je vous en dirais plus à ce sujet un peu plus tard. Donc, passons rapidement à ce qui a attiré la plupart d'entre vous sur cette page, le freebie, la première partie de mon kit carnet de voyage. J'ai déjà décrit ce nouveau kit ici. Vous pouvez le télécharger là, s'il vous plaît n'oubliez pas de laisser un commentaire, une critique, une demande, ou autre. Vous avez 3 façons de le faire: ajoutez votre commentaire ci-dessous, ou dans la fenêtre « boîte à bavardage » sur la droite, ou sur 4shared. Les commentaires anonymes sont autorisés.

Cela est ma seule demande. Si vous souhaitez que les créateurs continuent à offrir des cadeaux, il est temps de leur laisser quelques mots d’encouragement.

Je rédige ce blog depuis 6 mois, avec le seul objectif de partager, donner m’apporte beaucoup de bonheur, mais recevoir fait aussi parti de l’échange.

Comme vous l'avez deviné, je suis un peu fatiguée, et je serai probablement moins appliquée dans la conception de kit et l’écriture du blog en deux langues pour les deux prochains mois.

Vus dans ma ville aujourd'hui

2009-06-02T21:10:00.001+02:00

Après avoir grelottée sous les couvertures, grosses chaussettes aux pieds et plaid autour des épaules il y a tout juste une semaine, j'ai pu sentir la chaleur des rayons du soleil sur mon crâne aujourd'hui. L'été se profile et ce n'est pas ma saison préférée.

Je sue comme un porc.

L'ancienne grosse que je suis a du mal avec les tenues révélant plus qu'un avant-bras.

Je me retrouve sous les aisselles de n'importe qui dans les transports en communs, et même si je transpire moi-même, je connais l'usage des déodorants.

Il y a tant de choses que je ne préfèrerais JAMAIS voir qui me sont imposées dès que la température dépasse 20°C. Au choix: des talons crevassés qui n'ont jamais vu ou senti une pierre ponce et une crème hydratante; des orteils poilus (pitiés, les tongs en plastique ne sont acceptables qu'à la plage!), des aisselles poilues ruisselantes, des bides dévoilés surmontés de torse nu, comme si l'usage du t-shirt était optionnel.

Vus dans ma ville de banlieue parisienne, loin de toute plage, sous un soleil printanier:

Un gros papillon rouge; Une libellule aux couleurs irisées;

Des personnes à vélo, et à contresens aussi;

Trop de voitures envahissant l'espace urbain, mal garées, klaxonnant, reculant dans un voie à sens unique (même à reculons, t'es en infraction mon gars!), ne respectant pas la priorité piétons;

Une mamie sur un engin issu du croisement entre une voiture de mini-golf, un kart, et un fauteuil roulant. C'est la première fois que je vois un tel engin en France, assez répandus outre-Manche, mis à part dans les horribles publicités vantant leur mérite et dans un documentaire sur une femme de presque 400 kg aux Etats-Unis. Certes ces engins facilitent le déplacement des personnes affaiblies. Cependant 30 minutes de marche quotidienne est le plus beau cadeau que vous pouvez faire à votre corps peut importe votre âge et ce type d'engin n'encourage pas l'exercice physique, sans compter son coût (2300 Euros pour celui que j'ai vu aujourd'hui) et l'encombrement de l'espace piéton. Et l'exemple de mon arrière-grand-mère descendant les rues pentues de son village jusqu'à l'âge de 86 ans me restera et, j'espère, me préviendra de devenir une de ces petites vieilles accrochées à leur fenêtre, dont la vie se limite à observer les allées et venues des voisins. Malheureusement cette espèce n'est pas rare, même en Ile-de-France où généralement chacun s'occupe de ses oignons (dédicace à une de mes voisines qui regarde sa montre à chaque fois que je passe devant elle, à ce train là, elle doit connaître les emplois du temps de toutes les personnes du quartier);

Le sosie de Megan Fox, oui rien que ça c'est déjà énervant voire humiliant pour toutes les personnes moins favorisées par la nature, qui arborait toutes les tendances de la minette rock mais sexy, bottes motardes, short, ce vêtement qui ne va pas à 90% pour la population féminine, qui lui allait bien à elle, veste sans en jeans manches, et bien sûr larges lunettes de soleil, entre mouches, wayfarers et aviators, sur un visage à grosse bouche et sourire en coin, c'était un peu too much. Au moins elle avait évité le sac à franges;

Un ouvriers topless qui ne m'évoquait pas du tout la pub Diet Coke Break;

Deux ouvriers louchant dans mon décolleté pourtant bien couvert, et non je ne trouve pas cela flatteur;

Un superbe cerisier plein de beaux fruits rouges prêts à être dévorés...par les oiseaux! Quel gâchis ;

Des femmes jardiniers qui avaient laissé tombé la salopette sur les hanches et travaillaient en marcels, féminité et efficacité au milieu d’hommes ;

En bref des minutes de ma vie à quelques kilomètres de Paris.

Cueillette de toutes les pages

2009-05-31T08:47:00.000+02:00

Voici un petit récapitulatif des Pages Rapides que je vous ai proposées pour la collection Cueillette.

Cliquez sur les images pour télécharger.

If you missed one of the Quick Page I released from the Cueillette collection, check these and click the image to download.

Dernière Cueillette

2009-05-30T09:01:00.001+02:00

Voici la dernière Cueillette, c'est à dire voici la quatorzième Page Rapide réalisée à partir du kit Cueillette.

A télécharger ici.

Last (least?) Quick Page from the Cueillette collection.

Download it here.

Let's travel

2009-05-29T17:49:00.004+02:00

A new month is about to start, my Cueillette kit is nearly completed, it is time to introduce my next kit to you:

The theme of the Carnet de voyage kit is travel, travel as envisioned before tourism existed, when journey meant expedition to distant lands, or when rich Europeans went to New York aboard luxurious transatlantic boats…

If you are dreaming of escapade from urban life to exotic cultures, landscapes and dishes, then you need this kit.

The style is more realistic than what I used to do, the colours are more masculine. Even if vacation means visiting family for you, you will be able to make layouts about your less far travel.

I have mixed feelings about this kit. I enjoyed the challenge of reproducing old travel labels and transport tickets. The complete kit is made of 110 elements and 80% are original, created from scratch by myself. The kit also contains 32 papers and I enjoyed myself less more creating these. I actually created some fifty papers and kept thirty-two. I could not achieve what I wanted.

I hope YOU will enjoy the 32 papers and 110 embellishments of this kit.

I noticed that many people only look at the Kit category in online Freebies lists. Therefore I will release the Carnet de Voyage collection as 4 kits; each will be made of 8 papers and around thirty elements. In addition to the papers and embellishments, I may release labels, an alpha, titles and a mini-album.

Prepare your backpack and come back next week to start this trip with me.

Voyage, voyage

2009-05-29T15:35:00.010+02:00

Alors que le temps change et n'est plus propice à la cueillette et au batifolage dans les fraisiers, ou, plus simplement dit, maintenant que mon kit autour des fraises est terminé et q'un nouveau mois se profile, un nouveau kit, dont vous avez déjà pu voir quelques éléments ici et là, se profile :

Carnet de voyage est un kit autour, attention grattez-vous la tête pour trouver le thème, du VOYAGE, oui, bonne réponse, dix points pour la dame en vert devant son ordinateur, du voyage comme on l'envisageait avant le tourisme, du voyage qui ressemblait à une expédition en contrées lointaines, quand les riches Européens partaient pour New-York dans de luxueux transatlantiques, ou encore de nos jours du voyage trek en Mongolie et randonnées en Patagonie.

Si vous rêvez d'horizons lointains, de vous échapper de vie urbaine, de cultures et de plats exotiques, ce kit devrait vous satisfaire.

Le style est plus réaliste que ce que j'ai l'habitude de faire, les couleurs sont aussi plus masculines.

Et si vous envisagez pour vos vacances d'aller rendre visite à de la famille à la campagne ou de simplement faire moins de 300 km pour voir la mer ou encore d'aller respirer l'air de la montagne, vous trouverez tout de même de quoi illustrer vos voyages les moins lointains.

Le titre n'est pas un hommage à Ernesto Guevara, bien que je vous engage à voir le superbe film que Walter Salles à tirer du voyage du futur Che en Amérique Latine. Et pas seulement pour admirer Gael Garcia Bernal.

Ce kit ne ressemble pas du tout à ce que j'avais envisagé et j'avoue que j'ai des sentiments contrastés quant au résultat. J'ai adoré le défi de reproduire d'anciennes étiquettes de voyage et tickets de transports, puis de les viellir, leur donner des couleurs passées, leur ajouter du "bruit". Le kit complet est constitué de 110 éléments et 80% sont entierement originaux, créés par moi-même.

Le kit contient aussi 32 papiers et c'est là que ça pèche. J'ai créé une cinquantaine de papiers pour en garder 32; c'est dire si rien ne me plaisait. Je n'ai pu réaliser ce que j'envisageais, faute de photos variées. Je remercie Françoise de m'avoir proposé ses propres photos. J'ai utilisé mes propres photos et des photos libres de droit, mais je n'ai pas trouvé une diversité de paysages. On retrouve donc surtout les paysages des Antilles et du Sud-Ouest de la France.

Mais l'important est que cela puisse VOUS plaire et, parmi 32 papiers et 110 embellissements, je pense que vous trouverez de quoi VOUS satisfaire.

J'ai noté que de nombreuses personnes ne regardent que la catégorie Kit dans les catalogues de Freebies en ligne, et passent les Papiers ou Embellissements. Par conséquence je proposerai la collection Carnet de Voyage sous la forme de 4 kits comprennant chacun 8 papiers et autour d'une trentaine d'éléments. En plus des papiers et éléments, je pense proposer des étiquettes, un alphabet, des titres et un mini-album.

Préparez votre sac à dos et revenez donc la semaine prochaine pour partir en voyage avec moi. Par contre il est inutile de vous faire la coupe de Desireless (cf. le titre de ce message).

Remy Hadley

2009-05-29T08:28:00.003+02:00

Voici certainement ma page préférée, sans que cela ait un rapport avec son numéro. Le 13 nous portera-t-il chance? Treizième Page Rapide ici.

Au fait, avez-vous compris le titre de ce message?

I must say I have a soft spot for this page; Hope you're not afraid of number 13 because here is the 13th Quick Page.

By the way, did you get the meaning of the title?

Ramasser une douzaine

2009-05-28T09:04:00.000+02:00

Pas d'oeufs, mais des Pages Rapides. Voici la douzième ici.

12th Quick Page from the Cueillette collection. Download it here.

Raccolta (je n'ai plus de titre autour de la Cueillette, donc je passe dans une autre langue)

2009-05-27T08:48:00.001+02:00

Voici la 11ème Page Rapide du kit Cueillette, certainement la plus fraisier! Ecco raccogliere! A cueillir ici.

Eleventh Quick Page from this Strawberry filled Cueillette collection.

Pick it up right here.

Cueillir une dizaine

2009-05-26T08:13:00.000+02:00

Et de dix! Voici la dixième Page Rapide, à télécharger ici.

You can download the 10th Quick Page of the Cueillette collection here.

Picking up

2009-05-25T08:14:00.001+02:00

Voici la neuvième Page Rapide à télécharger ici.

Here is the 9th Quick Page. You can download it here.

Et de huit

2009-05-24T10:59:00.006+02:00

8ème Page Rapide ici.

8th Quick Page here.

Dans le monde du scrapbooking digital...

2009-05-23T14:45:00.010+02:00

reproduction d'un ancien ticket de métro parisien que j'ai réalisée pour mon prochain kit

In French only

...Les choses évoluent vers la professionnalisation.

Les freebies ne sont plus que les restes d'un kit payant, et il faut désormais les télécharger sur des boutiques en ligne. Vous vous retrouvez ainsi affiliée à cinq boutiques minimum, chacune vous envoie et inonde votre boîte à courriel de ses offres, le codes de téléchargement ne fonctionnent pas toujours, et vous êtes certaine de ne jamais acheter quoique ce soit dans la boutique.

Ce scénario m'est arrivé, mais je suppose que je ne suis pas la seule.

Je comprends que l'on veuille faire de son loisir une source de revenue, généralement complémentaire. Je comprends que les freebies soient d'excellents moyens de promouvoir des kits complets. Je trouve les boutiques réellement intéressantes si elles sont couplées d'un forum, et aussi d'un blog. D'où l'on peut télécharger le freebies. Sans être enregistrée et fichée.

Le nombre de boutiques me semblent croître de façon exponentielle, mais le service n'est pas toujours assuré, particulièrement en ce qui concerne les liens de téléchargement et les réclamations. Car un commerce, ce n'est pas simplement des bons produits, à savoir de beaux designs, mais aussi une qualité après-vente assurée. Cette pluralité d'offres n’assure pas non plus une originalité des designs. Parfois je ne sais chez quel designer ou dans quelle boutique je me trouve car beaucoup ont des styles ressemblants. Je suppose que la fièvre passera et que dans les deux ans, seules les meilleures boutiques, tant au niveau de l'offre que du service, survivront.

Je comprends d'autant mieux cette fièvre que, lorsque les pauvres designers offrent des freebies, moins de 3% de gens les remercient. Recevoir un merci est en train de devenir une forme de gratification moins répandue qu'un paiement. Je renouvelle mon coup de griffe contre les français, particulièrement malpolis. Si je propose un wordart en anglais et en français, j'obtiens 8% de commentaires sur le fichier en anglais; 0% sur le fichier en français.

Le scrapbooking digital, originaire des Etats-Unis, a particulièrement bien pris dans notre Hexagone. De nombreux designers français ont du succès et ils ont parfois la tentation d'abandonner la langue française (avec des résultats parfois moyens car les traductions automatiques via babelfish ou Google Language Tools sont approximatives). Le vocabulaire du scrapbooking est déjà majoritairement en anglais, et les équivalents français peinent à s'imposer. Alors si les français veulent réagir, ils feraient bien d'être présents sur la toile dans leur langue. En laissant les cinq lettres du mot merci dans leurs commentaires par exemple. En adoptant le vocabulaire en français. En proposant du wordart en français. Et des designs originaux.

Je n'inclue pas les francophones dans mon coup de griffe, car mes plus gentils lecteurs viennent souvent de Belgique et du Canada.

Le pire est que ce message ne sera probablement pas lu par beaucoup de français, bien qu'ils constituent la majorité des visiteurs de ce Plum raconte, ils ne semblent pas constituer la majorité des lecteurs.

Si j'ai tort, déchainez-vous contre moi dans vos commentaires! Si j'ai raison ou partiellement raison aussi.

Bon week-end.

Cueillir, dans la cuisine de Grand-mère, une page rapide

2009-05-23T08:52:00.003+02:00

Cette page est celle qui m'évoque le plus une cuisine à la campagne où mamie préparerait des confitures.

Le 7 nous portera-t-il chance?

7ème Page Rapide ici.

If you prepare your own jam or fruit cans, you cannot miss out this page.

Is 7 a lucky number for us today?

7th Quick Page here.

Cueillette à 6 pouces

2009-05-22T09:42:00.005+02:00

13 Pages Rapides, c'est un peu beaucoup. Et comme je ne suis toujours pas satisfaite, j'en ai fait une quatorzième! Ce n'est rien, juste un accès de perfectionnisme, mon habituel moi paresseux devrais réapparaitre une fois la fièvre passée.

En attendant, comme le kit complet dépassait déjà les 700 MO, je me suis dit, dépassons les 800. Et ajoutons un mini-album.

Celui-ci ne m'a guère demandé beaucoup de travail, ce n'est que le travail sur les pages rapides réduit à des ronds de 6 pouces.

Cela permettra à ceux qui ne savent choisir d'avoir une collection de mini pages rapides coordonnées.

Téléchargez cet album ici, et profitez du temps de téléchargement pour me laisser un petit mot, c'est le seul paiement que j'attends.

Creating 13 QuickPages was a bit much. I am still not satisfied with my work on the QPs for the Cueillette collection and under a bout of perfectionism. That’s why I created a 14th one!

Have no worries, my lazy usual self should be back soon. Until then I added a mini-album. It did not require much work, I resized some of my QPs into 6 inches round shapes.

You needn’t choose which QP you want to grab, as I was myself not able to choose which QP to offer, you can now grab here 8 mini coordinate pages.

While waiting for you download, don’t forget the payment: leave some love, a comment, a review or any message. Enjoy.

Cueillette de bleu

2009-05-22T08:30:00.001+02:00

6ème page rapide à télécharger ici.

6th QuickPage, download it here.

Carpe Diem

2009-05-21T08:39:00.000+02:00

La cinquième page rapide, là. Bonne journée et à demain.

5th QuickPage right there. See you tomorrow.

J'ai plus de titre autour de la cueillette

2009-05-20T07:40:00.001+02:00

4ème Page Rapide ici.

4th QuickPage here.

Cueillir...

2009-05-18T18:05:00.000+02:00

Troisième page rapide à cueillir ici.

Third QuickPage to grab here.

Cueillette sans avoir à se pencher!

2009-05-16T22:58:00.002+02:00

Continuons à cueillir ensemble des pages rapides. Voici la deuxième.

Je serais ravie de savoir ce que vous en pensez, de l'usage que vous en aurez, de ce que vous désireriez, alors exprimez-vous, soit dans la boîte à bavardage (chat) sur la droite, soit dans les commentaires ou encore sur 4shared.

Bon dimanche.

Let's keep picking up a few QuickPages. Here comes the second one.

If you download, leave some love, a request, a review, a comment, either in the comments, or in the chat-box, or on 4shared.

Have a nice day.

13

2009-05-15T16:26:00.007+02:00

Si vous me lisez régulièrement, vous savez déjà que ce que j'aime faire avec le scrapbooking digital, c'est créer des éléments et des papiers. Je suis nulle pour créer des pages, et donc des pages rapides.

Je réalise cette besogne comme une forme de promotion pour mes éléments et mes papiers, tout en me disant que mes QP plairont bien à quelques personnes.

Pour le kit Cueillette, je me suis donc attelée à la tâche, bien décidée à obtenir au moins deux pages au minimum satisfaisantes. Comme ma première page ne me plaisait pas, j'en ai créé une deuxième, puis une troisième, et toujours insatisfaite, j'ai continué jusqu'à en obtenir 13. Oui 13 QP! Et je ne sais laquelle choisir. J'ai constaté avec mes précédents kits que les pages rapides que je préférais ne sont pas celles qui étaient le plus téléchargées.

Au final, je vous les propose toutes les treize et vous en disposez comme vous le désirez.

Voici donc la première des pages rapides du kit Cueillette.

If you read me regularly, you already know I like designing paper and elements, and dislike creating layouts and Quick Pages. I compel creating QP as a form of promotion for my elements and my paper, and I also hope some people may appreciate those. I was determined to get at least two satisfactory pages with my Cueillette collection. As I did not like the first page, I created a second one, then a third one, and in the end I got 13 QPs. Sure 13! And I do not know which one to choose. I found out with my previous collections that the QPs I preferred are not the most downloaded one. In the end, I chose to offer you the choice. Here is the first QP of the Cueillette collection.

Si vous téléchargez, laissez moi un petit mot, cela fait plaisir et m'encourage à partager des freebies.

If you download, leave some love.

Torments of creation 2

2009-05-15T16:12:00.004+02:00

Sorry for the time it took me to translate this post; I had to fight an ant invasion.

I’m working hard on my new kit. I can see that some people regularly follow what I write and create, I have 3 new followers, and although I am delighted, it stretches me to create even more and more beautiful, unexpected, original papers and embellishments, while enjoying myself and discovering new tricks and tips.

Some tasks required to create a kit are more tedious and less challenging like the tasks that I completed this weekend. Cropping, aging, desaturating and colouring thirty pictures is unsatisfactory but necessary. Creating 6 travel labels, available in ten languages is a tedious job that I make only because I remember the frustration of not finding scrapbooking materials in French only a few years ago. I can translate words in French, English, German and Italian, other translations are by Google Language Stool and I check these via online bilingual dictionaries. This job makes you tear your hair out when a word has multiple meanings and therefore multiple translations. And if the word contains diacritics that are not in the French language, I’m sorry but I give up. That's why some words are not translated into Spanish, one of the most widespread languages, while they are translated in Turkish and Finnish.

The last obstacle is my own poor spelling. When occupied by my job, I do not always realize I wrote “vacaNtion”. But I do realize I did not keep a .psd model. And that I have to do all the work all over again from scratch.

I hope you enjoy those translations and find words in your own language with the right meaning.

In the end, the embellishments that I have spent the most time working on and that have the more layers may look very simple, and you cannot guess I spent hours to create them. This proves I worked well.

I'm not complaining as I gladly handle the task as part of the designing job. Before designing embellishments myself, I wondered how people made these. Well now I know! For my next collection about travel, I found beautiful pictures of various landscapes. I’m still looking for pictures of monuments, people in traditional costumes, exotic dishes and animals... If you agree to share your photos with us, send me an email.

Tourments de la création 2

2009-05-12T13:15:00.003+02:00

In French only, the message will soon be translated.

Je travaille dur sur mon nouveau kit. Je vois que certaines personnes suivent régulièrement ce que j'écris et crée, 3 nouvelles personnes se sont abonnées, et bien que cela me réjouisse infiniment, cela m'oblige à me dépasser encore plus et à créer des papiers et des embellissements de plus en plus beaux, inattendus, originaux, tout en me faisant plaisir et en découvrant de nouveaux trucs et astuces. Car ce qui me plait le plus, c'est le défi, m'acharner sur un problème, une question, un programme informatique tel que Photoshop, et de découvrir et maîtriser toutes les fonctions (ou presque, je n'ai rien d'une stakhanoviste, je me lasse très vite).

Alors certaines tâches nécessaires à la création d'un kit sont plus fastidieuses et moins stimulantes. Comme les tâches que j'ai accomplies ce week-end. Recadrer, vieillir, désaturer et recolorer une trentaine de photos, c'est peu satisfaisant, mais nécessaire. Tout comme créer 6 étiquettes de voyages, déclinées dans une dizaine de langues. En dehors du français, de l'anglais, de l'allemand et de l'italien, les autres traductions sont crées via Google Language Stool et revérifiées via des dictionnaires bilingues en ligne. C'est un travail assommant que je n'accompli que parce que je me rappelle la frustration de ne pas trouver du matériel de scrapbooking en français il n'y a que quelques années encore. Je pense aussi aux familles biculturelles, et à mes lecteurs Belges ou Canadiens qui vivent dans des pays bilingues. Et c'est un travail à s'arracher les cheveux quand un mot a plusieurs significations et donc plusieurs traductions. Et si le mot contient des diacritiques qui ne sont pas dans la langue française, désolée mais je laisse tomber. C'est pourquoi tous les mots ne sont pas traduits en espagnol, l'une des langues les plus répandues, alors qu'ils le sont en turc ou finnois. Dernier obstacle: moi-même et ma propension aux fautes d'orthographe. PSE ne vérifie pas que j'ai correctement recopié les mots, et tellement absorbée par ma besogne, je ne me rends pas toujours compte que j'ai mal écrit le mot "vacances". Ou plutôt je m'en rends compte une fois que j'ai jeté le modèle en .psd. Et on est reparti pour un tour.

Au final, les embellissements sur lesquels je passe le plus de temps et qui comprennent le plus de calques paraissent parfois très simples, et on ne peut deviner que j'ai passé des heures à les créer. Ce qui prouve qu'ils sont réussis, je pense. Attention, je ne me plains pas, c'est un pensum que j'accompli volontiers. Avant de concevoir des embellissements moi-même, je me demandais comment cela fonctionnait. Eh bien maintenant je sais ! En ce qui concerne ma recherche de photos, j'ai trouvé de belles photos de paysages naturels variés. Je recherche toujours des photos de monuments, de personnes en costumes traditionnels, de plats dépaysants, d'animaux exotiques...Si vous acceptez de partager vos photos avec nous, envoyez-moi un courriel.

Alphabet à cueillir

2009-05-12T09:14:00.006+02:00

Voici l'alphabet assorti à la collection Cueillette. Il comprend les majuscules, minuscules, diacritiques français (accents grave, aigu, circonflexe, et cédille) et les éléments de ponctuation. Si vous téléchargez (disque rayé), laissez un petit mot.

Here is the alpha for the collection Cueillette. It includes uppercase, lowercase, French diacritics (acute accent, grave accent, Umlaut, circumflex) and punctuation.

Enjoy, download here and leave some love.

2009-05-10T00:01:00.000+02:00

Alles Gutte zum Muttertag!

Happy Mother's Day!

Feliz Día de la Madre!

Feliz Dia das Mães!

Bonne fête à toutes celles qui seront célébrées aujourd'hui.

Help me if you can I'm feeling down, And I do appreciate you being round...

2009-05-09T16:37:00.008+02:00

J'ai besoin de VOUS, de votre aide, de votre bon-vouloir et de vos...photos de voyage!

J'ai commencé mon nouveau kit sur le thème du voyage, mais j'ai moi-même malheureusement assez peu voyagé jusqu'à présent.

Pour créer ce nouveau kit, j'ai besoin d'ambiances les plus différentes possibles. Si mes expériences m'ont procuré des photos d'ambiances tropicales et campagnardes, j'aimerais avoir des photos urbaines (Paris, Londres, New-York...), des photos de monuments célèbres, des photos du désert (Atacama, Sahara, Gobi), de plaines, de steppes, de chutes (Victoria où Niagara)...Même les images qui vous paraissent les plus banales peuvent être très exotiques pour d'autres. Un autobus rouge londonien, un yellow cab newyorkais où l'église d'un village en Picardie, chaque scène peut-être intéressante.

Les photos seront recadrées, vieillies, les personnes seront effacées, et ne dépasseront pas les 600x600 pix. Je ne conserverai pas vos photos.

Je trouverai peut-être ces photos par d'autres moyens, mais mon objectif a toujours été de partager avec vous, alors si vous acceptez de me céder l'utilisation de vos images privées, vous aurez la joie de contribuer à ma création de freebies pour vous.

Vous trouverez mon adresse de courriel dans mon profil.

J'attends avec impatience de voir ce que mon appel donnera.

I need YOU, your help, your good-will and your... travel photos!

I started my new kit around travel, but I have regretfully not travelled much so far.

To create this new kit, I need as many different environments as possible. If my experiences have provided pictures of tropical and rural environments, I need city photos (Paris, London, New York ...), photos of famous monuments, photos of desert (Atacama, Sahara , Gobi), plains, steppes, falls (Victoria or Niagara) ... Even the images that seem trivial to you may be alien to others. A red London bus, a yellow cab or the church of a village in Picardy, each scene can be interesting.

The photos will be cropped, aged, people will be deleted and they won’t exceed 600x600 pix. I won’t keep the photos after the kit creation.

I might find these photos by other means, but my goal has always been to share with you, so if you agree to allow me to use some of your private images, you will be able to contribute to my creation of freebies for you.

You can find my email address in my profile.

I'm looking forward to seeing the response to this call.

Won't you please, please help me!

Parenthèse du mois de mai

2009-05-09T10:20:00.000+02:00

I learned last Tuesday that it will be mother's day in many countries next Sunday. Though mother's day will take place in four weeks in France and my Cueillette collection is already inspired by my own mother, I wanted to create something new to celebrate the mothers from Australia, Germany, USA, Belgium, Netherlands, Italy...I therefore created a last-minute kit.

You can grab the 9 papers and 35 elements here. If you download, leave some love.

J'ai appris mardi que ce dimanche c'est la fête des mères dans de très nombreux pays, des Etats-Unis au Brésil, du Canada à la Nouvelle-Zélande en passant par la Belgique...

Alors, bien que la Fête des mères soit le 7 juin en France et bien que mon kit Cueillette soit déjà inspiré par ma propre mère, je voulais honorer les mamans de tous ses pays et mes lectrices venant de tous ces pays. J'ai donc créeé un kit à la dernière minute.

Vous pouvez télécharger les 9 papiers et 35 éléments ici.

Cueillette de fraises

2009-05-07T11:25:00.008+02:00

Et voici la seconde partie des éléments, séparée encore une fois en deux fichiers.

Le kit Cueillette est donc jusqu'à présent constitué de 4 parties, deux pour les papiers, deux pour les éléments, soit pour récapituler 20 papiers en trois fichiers, et plus d'une centaine d'éléments en quatre fichiers. Oui, j'ai un peu merdouiller sur la séparation en fichiers de ce kit. J'ai pour seule excuse la lourdeur du kit complet, plus de 700 MO de papiers, éléments, alphabet et pages rapides.

Pour compléter les éléments de ce kit, vous devez donc cliquez

ici

là.

Bonne journée à vous, amusez vous bien avec ce kit et tout ses fichiers, et laissez-moi un petit mot pour m'encouragez à continuer à créer et partager des freebies.

Here is the second part of the elements for the Cueillette collection. Once again, it is made of two files. You can get these elements:

here

and

there.

If you download, leave some love, a review, a comment, a request. This is the only way for me to know you appreciate my work and want me to go on creating and sharing Freebies.

Enjoy and have a nice day.

Cueillons, cueillons ces fleurettes

2009-05-05T14:34:00.001+02:00

Je suis ravie que ma nouvelle bannière plaise, au moins à Mandy et Kalina. Je l'aime bien aussi. Elle est faite à partir des éléments du kit Cueillette que vous pouvez maintenant obtenir. Encore une fois, il ya deux fichiers pour la première partie, et deux parts pour la partie deux que je présenterai plus tard. Soit quatre téléchargements pour ces éléments. Comme toujours, j'ai intégré les mots (ici Maman et Papa) dans plusieurs langues. Tous les éléments ne sont pas présents sur l'image.

Voici donc la première partie des éléments :

premier chargement ici

second chargement ici.

Et oui, la recette, bien que simplifiée, est une véritable recette. Si vous tentez de faire une tarte, racontez-moi ce que vous en pensez, à défaut de m'en envoyer une part.

Amusez-vous bien avec ce kit et laissez-moi un message.

I'm glad people like my new blog header. So do I actually. I made it using the elements of the Cueillette collection that you can now grab. As usual the words (here Maman and Papa) are in several languages, French, German, Italian, English and more. And not every element is shown in the preview.

The first part presented today is made of two files.

Get the first here, then the second there.

Enjoy and leave some love.

Cueille les papiers

2009-05-02T23:23:00.000+02:00

Here is the second and last part of the papers of the Cueillette collection. And it is in two parts. Sorry, the file is too heavy to upload on 4shared. I'm afraid it is the case for all my files of this collection. And sure, I'm lazy and don't feel like setting up new parts and new previews.

So you can get it here :

first part

and there:

second part

Remember to leave some love!

Voici la seconde partie des papiers de "Cueillette". Et elle-même est en deux parties. Mes fichiers sont trop gros pour 4shared, et comme je suis paresseuse, je n'ai aucune envie de tout repartager et de refaire les images de présentation. Donc soyez avertis, le téléchargement est lourd et s'effectue :

ici pour la première partie,

et là pour la seconde.

Laissez-moi un petit mot.

Cueille le jour

2009-05-01T17:49:00.002+02:00

Voici qu’une nouvelle cueillette de papiers, pages rapides, embellissements et même mon second alpha s’annonce.

Tout d’abord ce kit n’aurait pas été créé sans la gentillesse et la générosité de Kalina. Par ses messages sur ce site, elle m’a encouragée. Puis j’ai utilisée les textures en Commercial use qu’elle a crées. Et bien plus encore, mais chut, ça restera entre elle et moi. Allez admirer ses créations et ses jolies prunelles et laissez lui un gentil mot, ça fait toujours plaisir.

Ensuite j’ai utilisé beaucoup d’éléments de Gunhild Storeide, que de nombreux designers connaissent déjà. Les autres crédits vont à The Scrappin’cop, Delicious Scrap, Charlie's digiscraps et euh à moi même.

Voici donc la première Cueillette de fraises, la première partie des papiers. Je ne m’attarde pas, la présentation a déjà été faite dans mes messages précédents. J’espère que ce kit vous plaira et que vous vous amuserez à créer avec. Cliquez sur le titre pour télécharger.

Laissez-moi un message, ici où sur 4shared, pour m’encourager à créer et à partager gratuitement.

Here is my new collection of papers, quick pages, embellishments and even my second alpha. First this kit was created thanks to the kindness and generosity of Kalina. Through her messages on this site, she encouraged me. Then I used the commercial use textures she has created for the papers. And even more. Go admire her creations by les prunelles de Kalina and leave her some love.

Then I used a lot of elements of Gunhild Storeide that many designers already know. Other credits go to The Scrappin'cop, Delicious Scrap, Charlie's digiscraps and, well, to me.

Let’s pick some strawberries and the first part of the papers I presented in my previous messages. I hope you enjoy this kit and have fun create with it. Click the title to download.

If you download, leave some love, either here or on 4shared to encourage me to create and share freebies.

Affres de la création

2009-04-28T15:47:00.000+02:00

In French only

Aujourd'hui je vous propose une petite plongée de les affres de la création de kit par Plum raconte, ou comment j'ai créé un kit pour le mois de mai.

Fait numéro 1:

Il y dix-huit mois, lorsque j'ai découvert le scrapbooking digital, et digiscrapdepot, j'ai passé plusieurs heures à découvrir et à admirer les freebies que les designers proposaient, et plusieurs kits créés par une même personne attirèrent mon regard. Il s'agissait de Susan Darter, de Raspberry Road Designs. Elle proposait un freebie presque chaque jour, et j'admirais sa générosité et son talent. Elle m'a donné envie de me lancer dans la création. Je pense que mes kits sont influencés par le style qu'elle avait il y a un an et demi.

Fait numéro 2:

Après avoir terminé mon kit "Faire la Cour", je n'avais pas d'envie pour créer un prochain kit, je me suis donc lancé dans un projet personnel. Afin que ma mère puisse collecter ses recettes, les recopier et les conserver, je voulais créer des fiches recettes, en utilisant sa couleur préférée, le rouge, son motif favori, les petits carreaux vichy. Et puis des petits pois, des fruits rouges pour décorer. Le tout dans un style simple, avec un côté campagnard, voire légèrement vintage, des couleurs passées, un peu sépia. Dès le 15 février, j'obtenais ceci.

Je donne les dates car elles sont importantes. Je pensais que le matériel créé pour ces fiches me servirait à créer un kit. J'ai même parlé de ce kit sur le blog de thé Framboises. L'envie de créer revenue, et les fruits rouges étant de saison printanière, je repris mon travail pour le moi de mai.

Fait numéro 3:

Avant chaque kit, je fais quelques recherches. Je consulte le dictionnaire, je cherche les expressions en français et en anglais, je vois si il existe des embellissements en commercial-use, je recherche des images libres de droit, le tout lié au thème choisi. J'apprends donc que la fraise n'est pas le fruit du fraisier, mais que ce sont le "pépins" de la fraise, les akènes, qui sont les vrais fruits. Et je trouve quelques illustrations afin de créer mon kit, principalement des images du fruit rouge le plus commun, la fraise. Je débute donc à concevoir papiers et éléments autour de ce fruit, avant de m'attaquer aux autres baies. Très vite, j'ai une quinzaine de papiers et le triple d'éléments. Je suis plutôt contente, j'ai quelques jolis papiers et j'ai appris à utiliser de nouveaux filtres tels la sphérisation et la contraction pour créer des éléments originaux, les couleurs se marrient harmonieusement. Ainsi je décide de réorienter mon kit uniquement autour de la fraise.

Et là, stupeur et tremblements, horreur des horreurs, enfer et damnation, la foudre s'abat sur moi pour me mortifier. Car un kit campagnard autour de la fraise existe déjà. Créé par Susan de Raspberry Road. Il y a plusieurs semaines. Et que si ce kit me venait si facilement c'était parce que je ne faisais que copier ce que j'avais vu. Un copie médiocre en plus. Que dois-je faire? Je me sens comme une vilaine copieuse. Une mauvaise copieuse. D'un autre côté, j'avais commencé ce kit dès la mi-février, bien avant de voir "Strawberry Farms collection". Les couleurs sont un peu différentes. J'ai presque bouclé mon kit. Et le mien est un freebie. Comme vous pouvez le constater, la balance penche en faveur de vous proposer ce kit malgré tout. Quitte à être accusée de plagiat.

Revenez samedi pour cueillir la première partie.

Torments of creation

2009-04-28T15:46:00.006+02:00

En anglais, si vous désirez lire ce message en français, reportez vous au message précédent.

Today I propose you immerse yourself into the process of kit creation by Plum raconte, in other words how I created a kit for the month of May.

Fact number 1:

When I discovered digital scrapbooking and digiscrapdepot eighteen months ago, I spent several hours browsing through freebies, and several kits created by one person caught my eye. The designer was Susan Darter from Raspberry Road Designs. She offered a freebie almost every day, and I admired her generosity and talent. She made me want to start creating my own collection. I'm influenced by the style she had a year and a half ago.

Fact number 2:

After completing my kit "Faire la Cour" I had no desire to create a next kit, I worked on a personal project. I wanted to create recipe cards o that my mother could collect, copy and store her recipes, using her favorite color, red, and her favorite pattern, gingham. And polka dots, and berries. The style would be simple with an old country feeling. On February 15th, I got this.

Dates are important. I thought I would use the material created for these cards to create a kit.The urge to create is back, and so is the berries season, I resumed this work for May.

Fact number 3:

Before each kit, I do some research. I consult the dictionary, I seek proverbs in French and in English, I look for embellishments in commercial-use, I search for copyright-free images, all linked to the chosen theme. I learned that the blueberries, cranberries, strawberries and raspberries are not actually berries. And I found some illustrations to create my kit, mostly from strawberry. I thus began to design papers and elements about this fruit before tackling other berries. I had about fifteen papers and three times more elements very quickly. I was pretty happy, I had some nice papers and I learned how use new tricks to create original elements, and colors blend harmoniously. So I decide to design only about the strawberry.

And then I got mortified. For this country kit about the strawberry already exists. Created by Susan of Raspberry Road. Several weeks ago. And creating this kit was easy only because I was copying what I saw. Below average copying.

What should I do? I feel like a naughty cheater. A bad naughty cheater.

On the other hand, I started this kit mid-February, long before seeing the "Strawberry Farms collection”. The colors are slightly different. I almost finished my kit. And mine is a freebie. As you can see, the balance is in favor of sharing this kit with you anyway. Even if I get accused of plagiarism.

Come back on Saturday to grab the first part.

Voeux d'anniversaire

2009-04-26T18:38:00.003+02:00

Un petit mot : MERCI à Sue, Kalina, Soleen, Aleksandra, au pays de Louise et Clé champêtre, qui m'ont lue, ont compris que c’était mon anniversaire et m’ont présenté leur vœux.

A few words to thank Sue, Kalina, Soleen, Aleksandra, au pays de Louise and Clé champêtre who cared reading and wished me a happy birthday.

Boudoir

2009-04-22T00:01:00.002+02:00

Romantique, grunge, moderne, rock-roll, 17ème siècle, glamour, sombre et lumineux, voici les adjectifs décrivant ce nouveau kit pour les princesses modernes, les divas traditionnelles, les bourgeoises décadentes. Pourquoi un nouveau kit deux semaines après le précédent, alors que je ne crée qu'un kit par mois? C'est un cadeau d'anniversaire. Et oui, aujourd'hui il y a une bougie de plus sur mon gâteau. Voici donc un méga-kit, composé de 36 papiers, 53 éléments et 16 éléments non-identifiés, entre mini-album, clusters et parenthèses décorées. J'espère que vous vous amuserez avec ce kit. Si vous créez une page ou autre avec, j'aimerais beaucoup la voir, je vous ferez un petit cadeau en échange. Ce kit a été une vraie gageure à créer. PSE m'a plantée, 4shared m'a plantée, espérons que Blogger ne me lâche pas aujourd'hui! Passez une bonne journée.

Romantic, grunge, modern, rock-roll, baroque, glamorous, dark and light, these are the adjectives describing this new kit for modern princesses, traditional divas or happy indulging decadent bourgeoises. I create a kit per month, so why am I releasing a new kit two weeks after the previous one? It is a birthday present. Today there is one more candle on my cake. Here is a mega-kit, made of 36 papers, 53 elements and 16 decorated brackets, a mix between a mini-album and clusters. I hope you have fun with this kit. If you create a page or craft something with it, I‘d love to see it, you will get a small gift in return. This kit was a real challenge to create. PSE let me down, 4shared let me down, I hope that Blogger does not let me down on today!

Have a nice day.

credits: Gunhild Storeide, The Scrappin'Cop

papiers

éléments

brackets

2009-04-12T01:33:00.000+02:00

Joyeuse Pâques!

Happy Easter!

¡Felices Pascuas!

Frohe Ostern!

Честит Великден

Feliços Pascuas!

Sretan Uskrs!

Head ülestõusmispüha!

hyvää pääsiäistä!

Feliz Pascua

καλό Πάσχα!

Boldog HúsvétiÜnnepeket!

Buona Pasqua!

Priecīgas Lieldienas!

Linksmų Velykų!

vrolijk Pasen!

wesołych Świąt!

Feliz Páscoa!

Paşte fericit!

Христос воскрес!

срећан Ускрс!

veselú Veľkú noc!

GLAD PÅSK!

Šťastné Velikonoce!

Вітаю з Великоднем!

Premier Temps

2009-04-07T09:50:00.003+02:00

Le printemps (du latin primus, premier, et tempus, temps, cette saison commençant autrefois l'année) est l'une des quatre saisons des zones tempérées. Elle se caractérise par un radoucissement du temps, le bourgeonnement et la floraison des plantes, le réveil des animaux hibernants et le retour de certains animaux migrateurs. (source: wikipédia)

Voici mon kit printanier en avance.

J'espère que ce kit vous procurera de bon moments. Je prends du temps pour créer et partager gratuitement, prenez du temps pour laisser un message.

Here comes my Spring kit, sooner than I had written.

Hope you enjoy yourself with this kit. I take time to create and share freebies. Take a little time to tell me what you like, to leave some love, a comment, a review, a request.

credits:The Scrappin Cop, Gunhild Storeide, Yaya, Le scrap de Rachel

papiers + overlay

121 jours

2009-04-06T20:24:00.005+02:00

Après 4 mois à bloguer, je tire un premier bilan.

D'abord, depuis que mon e-mail apparait sur ce site, je gagne des héritages et le gros lot de loteries auxquelles je n'ai jamais participé une dizaine de fois par semaine. J'attends avec impatience les millions qui à coup sûr tomberont sur mon compte dans les jours qui suivent. Ou pas.

Le scrapbooking digital se pratique évidemment en Europe et en Amérique du Nord principalement. Mais j'ai des beaucoup de visiteurs du Brésil (Olá, Oi) et de Malaisie.

Les Français sont malheureusement à la hauteur de leur réputation mondiale. Bien que mes compatriotes constituent la majorité des visiteurs, ils ne sont guère les plus actifs dans leurs commentaires. Et après on dit que les Français sont malpolis! Mais non, nous sommes juste grincheux.

Il ya des personnes sympas sur le net, qui laissent des encouragements, qui me racontent ce qu'elles feront avec ce que je crée, voire qui me le montrent. Pour toutes ces personnes formidables qui éclairent ma journée, je pense passer avec vous encore 4 mois à partager quelques papiers et éléments.

Merci de m'avoir lue.

After 4 months writing a blog, I can make an initial assessment.

First, since my e-mail address has appeared on this site, I inherit from strangers and hit the jackpot a dozen times a week. I look forward to the millions of dollars that will surely appear on my bank account within days. Or not.

Digital scrapbooking is a hobby practiced in Europe and North America mainly. No surprise here. But I have many visitors from Brazil (Olá, Oi) and Malaysia.

Although French represent the majority of visitors, they are hardly the most active in their comments. And they say my fellow countrymen are rude! But no, we’re not, we're just cranky.

There are nice people on the Internet, supporting me, telling me what they will make with what I create, and even showing me. For all these wonderful people who brighten my day, I will go on with you for 4 other months to share some papers and elements.

Thank you for reading.

Pastels acidulés

2009-04-05T13:48:00.006+02:00

Avant de vous proposer un kit complet la semaine prochaine, voici quelques papiers très simples, qui s'accorderont à vos créations Pascales, printanières ou familiales.

Comme toujours, laissez-moi un petit message.

Before proposing you a complete kit next week, I'm sharing some very simple papers for your Easter, spring or family creations.

As usual if you download leave some love.

Cieux en dégradés

2009-03-29T13:42:00.014+02:00

J'ai terminé mon kit d'avril, dont le thème est, quelle originalité, le PRINTEMPS.

Voici une petite image pour prévisualiser ce kit que j'offrirai pour Pâques.

I finished my kit for April, whose theme is, how original, SPRING. Here is a preview for this kit that I will give you for Easter.

S'il cela vous plait, revenez donc dans deux semaines.

If you like it, come back in a fortnight.

Comme vous pouvez le constater, j'ai eu beaucoup de mal à créer ce kit. Ainsi il ne contient que six papiers. J'essaie d'expérimenter avec des nouveaux styles ou techniques pour chaque kit. Pour celui-ci, j'ai joué avec les dégradés.

Et comme je l'ai fait avec les panneaux de bois de Pâques, je partage avec vous les résultats de ces expérimentations. Voici donc quelques papiers en version simple, et fleuries et étoilés .

As you can see, I had great difficulty in creating this kit. Thus there are only six papers. I try to experiment with new styles or techniques for each kit. For this one, I played with gradients. And as I did with the Easter wood panels, I’m sharing with you the results of these experiments. Here are some simple papers, and flowers and stars papers.

Téléchargez les huit papiers plus huit papiers bonus ici. Si vous appréciez mon travail, je vous en prie, laissez un message, ici ou sur 4shared, pour m'encouragez à continuer à créer et partager gratuitement.

Downloadthe 16 papers here. If you appreciate my work, please, leave a message here or on 4shared, to encourage me to continue creating and sharing freebies.

Bois de Pâques

2009-03-27T13:21:00.004+01:00

Toujours dans l’idée de préparer Pâques, et en expérimentant avec le style bois créé par the scrappin’cop, j’ai créé ces panneaux de bois. Cliquez sur le titre pour les télécharger.

As I was experimenting with the wood style created by the scrappin'cop, and while still preparing Easter, I created these wooden panels. Click the title to download.

Qui de la poule ou de l'œuf...

2009-03-23T14:33:00.005+01:00

Si comme moi vous préparez vos cartes pour Pâques, vous pourriez avoir besoin de cet alphabet d'œufs colorés. Il contient les majuscules, les minuscules, les voyelles accentuées (diacritiques) de la langue française (y-compris le ÿ, pour les habitants de l'Haÿ-les-Roses) et les signes de ponctuation. La forme d'œuf est un peu "ébréchée" mais comme il s'agit de mon premier alpha, je ferais mieux la prochaine fois.

If you are crafting your own cards for Easter as I am, you may need this colored eggs alphabet. The file contains uppercase, lowercase, accented vowels (diacritics) of the French language and punctuation.

The egg shape is a bit "chipped" but as this is my first alpha, I will do better next time.

V'là l'printemps

2009-03-20T20:41:00.004+01:00

A 12h54, heure Française, a eu lieu l’équinoxe. C’est le printemps. La lumière l’emporte sur l’ombre, la nature renait, les forthisias sous ma fenêtre sont en fleurs, les pruniers (plum)bourgeonnent, le soleil brille sans encore réchauffer les cœurs et les corps tout endoloris après cet hiver froid. Mais déjà chacun rêve de petits verres pris à la terrasse des cafés et de ballades sous les cerisiers en fleurs. Si possible à deux. Main dans la main. Sur les quais de la Seine. Ou peut-être est-ce seulement moi ? Je l’avoue le printemps est ma saison favorite.

At 11:54 GMT the equinox took place. It is spring. Light takes over dark, forthisias are in blossom under my window, it is nature rebirth, plum tree are budding, the sun shines but doesn’t warm the sore hearts and bodies yet after this so cold winter. But everyone is already dreaming of having a drink at outdoors cafes and of walking under the cherry blossoms. With someone if possible. Hand in hand. On the banks of the Seine. Or is it just me? You may have guessed spring is my favourite season.

Bonne chance

2009-03-13T19:16:00.004+01:00

En ce vendredi 13, j'espère vous porter chance avec ces wordarts, en anglais.

Today being Friday the 13th, I wish you Good Luck with these "Luck of the Irish" wordarts.

Médaillés

2009-03-04T13:32:00.005+01:00

Je n'ai pas créé de kit complet pour ce mois de mars. Comme annoncé, je vais partager des petites créations avec vous ce mois-ci.

Je vous propose quelques médailles métalliques. Accrochées à une ficelle, à un ruban, ou à une agrafe, elles vous seront utiles pour la plupart de vos pages.

I have not created a complete kit for the month of March. I will share small creations with you this month. Here are some metal medals. Hung on a string, a ribbon or a staple, they will be useful for most of your pages.

Les cochons volent

2009-03-01T15:53:00.008+01:00

credits brushes: Delphine Doreau Del4yo

Je suis française. I can speak English. Ich kann Deutsch verstehen. Io parlo un po d'italiano.

En apprenant une langue étrangère, on s'ouvre à toute une culture.

Pour ce mois de mars, je vous propose de découvrir quelques mots ou expressions que j'aime en anglais ou en français. A force de traîner sur le net, j'ai acquis du vocabulaire anglais de tous les jours, éloigné voire très éloigné (j'ai appris pas mal de jurons et de langage argotique) de la langue académique pratiquée sur les bancs de l'école.

On this new month of March, I intend to make youdiscover a few words or expressions in English or French that I like. I acquired some everyday English vocabulary while browsing the Internet, far and even very far away from the academic language I was taught in school. I learned a lot of swear words and slang language but I’m not going to use those here.

When pigs fly!

Quand les poules auront des dents!

En français pour parler ironiquement d'une chose improbable, on dit "quand les poules auront des dents"; en anglais on dit "quand les cochons voleront".

In English to talk ironically about something very unlikely, you say "when pigs fly”; in French you say "when hens have teeth".

Quand vous reverrai-je, ma bien-aimée ?

2009-02-27T13:41:00.006+01:00

Voici la dernière partie du kit Faire la Cour. J'ai passé un bon mois avec vous. Le mois prochain sera moins prolifique. Comme je l'ai déjà indiqué je n'ai pas envie de créer en ce moment. J'ai des idées, un kit printemps, bébé, un mini-kit Saint-Patrick (mini car il intéresserait surtout les Irlandais ou leurs descendance aux Etats-Unis), un kit voyage, un kit masculin...Seulement l'envie n'est pas là.

Comme quelques personnes me suivent, je vais certainement partager avec vous de jolies mais petites choses, au lieu d'un kit complet. J'en suis désolée. Mais repassez quand même pour ces petits présents.

This is the last part of the kit Faire la Cour. I spent a good month with you. Next month will be less prolific. As I already stated I have no urge to create at the moment. I do have kit ideas, spring, baby, Saint Patrick, travel, for male only ... But envy is not there. As some people follow me, I will certainly share with you pretty little things but not a complete kit. I'm sorry. But come back for those small presents.

Mignonne, allons voir si la Rose nous offre une nouvelle création

2009-02-24T13:37:00.005+01:00

Voici quelques étiquettes que j'ai réalisées avec le kit Faire la Cour. Si elles vous plaisent, cliquez sur le titre pour accéder au téléchargement. Et revenez dans quelques jours pour clôturer ce mois d'amour courtois.

Here are a few tags I created from the kit Faire la Cour. If you like them, click the title to download. And come back in a few days to close this month of courtly love.

Beignets, masques et carnaval

2009-02-24T13:03:00.004+01:00

In French only, sorry

Je pense fort aux habitants de la Guadeloupe et de la Martinique (à mes parents en particulier), pour qui aujourd'hui aurait du être le plus grand jour de fête de l'année et qui sont bloqués chez eux, sans produits frais, sans possibilité de se déplacer, et avec la télé privée pour seule compagnie, sans savoir s'ils auront un travail demain, s'ils pourront se procurer de l'essence, du lait de soja pour un bébé allergique au lactose, les médicaments de la grand-mère, si l'eau et l'électricité ne vont pas être coupés...

Je ne ferai pas de politique ici, et je ne débattrai pas de tous les tenants et aboutissants historiques, économiques et sociaux ayant menés à une grève générale et à son enlisement. Et ne le faites pas dans vos commentaires s'il vous plait. Je pense simplement aux habitants de ces belles iles.

Et avec ça, qu'est-ce-que je vous mets?

2009-02-20T09:56:00.006+01:00

Créer la collection Faire la Cour à été très facile pour moi. J’ai enchainé la création de 20 papiers et de 80 éléments sans pouvoir m’arrêter. Les papiers et éléments complémentaires ne demandèrent que peu d’efforts. Je suis satisfaite de mon travail sur le mini-album. Bien que le résultat soit bien différent de ce que j’envisageais, il me plait. Alors j’en senti l’envie de faire du rab. Des brads, des cadres, des embellissements, des wordarts, une page de mini-album et 3 papiers supplémentaires constituent ce supplément. Si vous aimez les perles, les roses, les cœurs et la dentelle, cliquez sur le titre. N’oubliez pas de laissez un message.

Creating the kit “Faire la Cour” was a very easy process. I created 20 papers and 80 elements without a stop. The rest of papers and elements also came quite easily. I am satisfied with my work on the mini-album. Although the result is different from what I was aiming to, I like my creation. Then I felt the urge to make more. In this supplement you can find brad, frames, embellishments, Word Arts, a bragbook page and 3 additional papers. If you like pearls, roses, hearts and lace, click the title. Remember to leave a message.

Thank you and Merci

2009-02-16T16:13:00.004+01:00

Il est plus que temps que je réponde à vos messages.

Cécile, si tu repasses ici, merci pour tes messages qui m'ont réchauffé le cœur. Mon arrière grand-mère s'appelait Rose car, étant la petite dernière, tous les prénoms féminins chrétiens de l'époque avaient déjà été donnés à ses sœurs, tels Madeleine, Suzanne ou Henriette. Les prénoms suivent un cycle tel qu’ils redeviennent à la mode lorsque leurs porteurs ont disparus. Ainsi les prénoms à la mode durant les années 1910 seront probablement parmi les prénoms à la mode dans les années 2010. Rose fait déjà son retour. Je serai ravie si tu voulais bien me montrer ce que tu as créé avec l’un de mes kits. Tu seras vite une pro en scrapbooking digital, j’ai moi-même débuté en janvier 2008 et j’apprend quelque chose de nouveau chaque semaine. Cela vaut pour tous. Je promets une surprise à tous ceux qui m’enverront une page réalisée avec l’un de mes kits, en plus de ma gratitude. A Marie et Marie qui m’ont envoyé un courriel, un cadeau surprise devrait bientôt arriver dans votre boîte de réception. A Mandy de Belle & Boo, je ne m’étonne plus que tes illustrations soient aussi superbes et douces, elles ne font que refléter ta personnalité. A RoseAddict merci d’avoir laissé un message, et d’avoir fait l’effort d’écrire en français. A smiekeltje, merci pour cette récompense. A jardin parfumé, merci de t’être présentée, et je note toutes tes suggestions. J’aime particulièrement le lierre… « Je meure où je m’attache » A tous ceux qui ont laissé un simple merci, quelques mots d’encouragement, ou plus, merci. Parce que vous êtes là je continuerai à partager ce que je crée. Même si je vous avoue que je n’ai pas d’envie créative en ce moment. Cela reviendra.

I'm answering you...

Cécile, if you come here, thank you for your messages that warmed the heart. My great grandmother was named Rose because, as she was the youngest, all female Christian names of that time had already been given to her sisters, like Madeleine, Suzanne or Henriette. Names follow a cycle such that they become fashionable when the previous bearers are no longer. Thus the names in fashion during the 1910s will likely be among the names in fashion in the 2010s. Rose is already making a come-back. I would be delighted if you wanted to show me what you have created with one of my kits. Soon you will be a professional in digital scrapbooking, I started in January 2008 and I’m still learning something new every week. I promise a surprise to anyone sending me a layout created with one of my kits, in addition to my gratitude. To Marie and Marie, who sent me an email, a surprise gift will soon arrive in your inbox. To Mandy from Belle & Boo, I do not have to wonder why your illustrations are so beautiful and soft; they only reflect your personality. To RoseAddict thank you for having left a message, especially in French. To smiekeltje, thank you for the award. To Jardin Parfumé, thanks for introducing yourself, and I’ve taken note of your suggestions. I particularly like the idea of making a kit with ivy. To all those who have left a simple thank you, some words of encouragement, or more, thanks to you. I will gladly share what I create with you. Although I must confess that I don’t feel like creating anything at the moment. Desire will come back.

Des bons usages de la Toile ( et un QP aussi !)

2009-02-16T10:17:00.007+01:00

Here is a Quick page created quickly, not great, but some people may like it, so I’m sharing it. Some people who discover this blog enjoy my creations so much they download 5, 10 or all the kits. It is certainly flattering to be appreciated, however if you take everything that I create, it would be polite to leave at least a single comment. I hope everybody would say thank you when given a dozen items face-to-face. It shouldn’t be different on the World Wide Web.

Voici une page rapide, crée rapidement, pas superbe, mais qui peut plaire, alors je partage.

Je renouvelle mon coup de griffe. Apparemment certaines personnes qui découvrent ce blog apprécient tellement mes créations qu'elles téléchargent 5, 10 voire l'ensemble des kits. Il est certes flatteur d'être appréciée cependant si vous prenez tout ce que je crée, ce serait poli de laisser un commentaire. J'espère que personne ne dirait même pas un simple merci si on lui offrait une dizaine d'articles en face en face.

In French only : Cela m'ouvre à une réflexion plus large sur l'Internet. Ce n'est pas une zone de non-droit. L'impression d'anonymat permet à certaines personnes de laisser des commentaires rageurs sur telle ou telle personnalité ou célébrité. Eva Green, par exemple, a juré de ne plus jamais taper son nom dans Google après être tombé sur une discussion sur ses tétons! Je rappelle que légalement vous êtes susceptibles d'être attaqués en justice si vos propos contreviennent à la loi (incitation à la haine raciale, diffamation...), que ces propos soient tenus au Café du commerce ou sur la toile. De même, pour votre protection, ne donnez pas des indications personnelles sur vous même que vous ne donneriez pas à des inconnus rencontrés dans la rue. Cela semble le bon sens commun cependant un journaliste du Parisien à démontré que n'importe qui peut facilement obtenir des informations sur le nom, l'âge, la race, la préférence sexuelle et le mode de vie d'une personne. Il me semble évident que ni les Etats ni les entreprises ne s'en privent. Bien souvent on se "FichierEdwige" soi-même. Les histoires de pédocriminalité par rencontres via le Net se multiplient aussi. Enfants comme adultes, il est bon de s'éduquer à un bon usage de ce formidable outil qu'est l'Internet.

Ce n'est que mon opinion, mais n'écrivez sur le web que ce que vous pourriez dire en face à face.

Souvenirs de Mamie Rose

2009-02-11T12:16:00.007+01:00

My great-grandmother Rose was not an easy woman. She was very frank; she could be harsh and hurtful and often had fixed ideas. But she was also a strong woman who loved her family with generosity and tolerance. She raised my mother, her granddaughter. She accepted and welcomed my father. And we used to spend our summers in her house. I slept in the bed that had once been my mother’s bed. TV was in black and white and we used chamber pots. She would kill a rabbit we ate for lunch. Homespun life for a city girl like me! I have memories of dried sausage, melon, old Mickey magazine issues, colour TV in the 90’, the implementation of a supermarket in the village, English people settling in, new tourist facilities... I realized a few months ago that I do not even have a single picture of my Mamie Rose. My mother and I have are planning on scanning and archiving dozens of photos that must be forgotten in an old sideboard in her now empty house. Here's what I appreciate in scrapbooking: the possibility of setting memories into souvenirs. I hope some of you create, print and keep souvenirs with this mini-scrapbook.

Mon arrière-grand-mère Rose n'était pas une femme facile. Elle était très franche, elle pouvait être rude et blessante et avait souvent des idées bien arrêtées. Mais c'était aussi une femme forte qui aimait ses proches avec générosité et tolérance. Elle a élevé ma mère, sa petite-fille. Elle a accepté mon père. Et nous passions nos étés dans sa maison. Je dormais dans le lit qui jadis avait été le lit de ma mère. La télé était en noir et blanc et nous utilisions des pots de chambre! Elle tuait le lapin que nous mangions au déjeuner. C'était rustique pour une banlieusarde comme moi! J'ai des souvenirs de saucisse sèche, de melon, de vieux numéros de Mickey magazine, la télé couleur dans les années 90, l'installation d'un supermarché au village, le "débarquement" des Anglais s'installant au village, les nouveaux équipements touristiques...Voici de quoi mes mois d'août étaient constitués. Je me suis aperçue il ya quelque mois que je n'avais même pas une photo de mamie Rose. Ma mère et moi avons le projet de combler ce vide en scannant et archivant les dizaines photos qui doivent être oubliées dans un ancien buffet dans sa maison désormais vide. Voici ce que j'apprécie dans le scrapbooking: la possibilité de fixer des souvenirs en souvenirs créatifs, papiers, décoratifs. J'espère que certains d'entre vous fixeront des souvenirs, les imprimeront et les garderont avec ce mini-album.

Les éléments d'un amour courtois

2009-02-09T12:37:00.006+01:00

Je prends du temps pour créer et partager, prenez un peu de temps pour laisser un message.

I'm sharing my work and time with you, share some love.

Credits

thescrappincop.blogspot.com

redjuscrap.blogspot.com

Les éléments du kit Faire la cour. Cliquez sur le titre pour les obtenir.

Elements for the "Faire la Cour" kit. Click the title to download.

Continuez donc à me faire la cour

2009-02-05T15:31:00.006+01:00

Ah que j'aime lire vos messages. Ils me réconfortent, ils me soutiennent, ils me touchent, ils me font sourire toute la journée, alors à tous ceux qui laissent un petit mot ici ou sur 4shared MERCI (oui, un grand merci ). Pour ceux qui découvrent mon site, bienvenue, tous mes anciens kits sont toujours disponibles au téléchargement, ma seule demande est que si vous téléchargez, laissez un petit mot pour m'encourager à continuer. Mon principal objectif est le partage avec vous donc les commentaires, les demandes, les critiques, bonnes ou mauvaises, sont conseillés et encouragés. Je ne peux rien exiger, je n'ai pas les moyens de le faire, mais comme vous le voyez plus haut, j'aime ceux qui laissent un simple merci ou plus. Un biscuit (virtuel) pour tous ceux qui laisse un commentaire. Et je me débrouille plutôt bien en cuisine. Maintenant que mon petit laïus habituel est clos, je vous présente la seconde partie des papiers du kit Faire la Cour. Je sais, pour un kit de Saint Valentin cela manque de rouge, mais parfois l'inspiration (cf. post précédent) vous mène bien loin de ce que souhaitiez créer au départ. En ce moment la Muse ne me taquine point, bref je n'ai ni idées ni envie. Alors si vous avez des demandes particulières, des couleurs, des thèmes, je vous écoute.

How I love reading your messages! They bring me comfort, support, they touch me, they make me smile all day, so to all of you who leave a few words here or on 4shared THANK YOU (a big one). If it’s your first time here, welcome, all my old kits are available for download, please leave some love if you download. Sharing is my main goal so I encourage you to comment, request, criticise. I cannot demand anything but as you can read above, I like my reviewers. I hand _virtual_ cookies to anyone leaving a comment. And as cliché as it may sound I’m French, I’m a good cook and a very good pâtissière. Now that my long-winded speech is over, I introduce the second part of papers from the kit “Faire la Cour”. I know it lacks red for a Valentine's kit, but sometimes the inspiration (see previous post) takes you far away from what you wanted to create initially. At the moment I don’t have ideas or urge to create. So if you have special requests, colors, or themes for a kit or something else, I listen.

Février, faire la cour

2009-02-01T10:47:00.005+01:00

Il était une fois une Rose. Née au milieu de huit autres frères et sœurs, petite dernière d'une famille miséreuse à l'orée de la première guerre mondiale, fragile et souffreteuse, elle était promise à la mort. Pourtant, elle fut l'une des cinq enfants qui survécut à son enfance. Petite, maigre et bossue, elle travailla comme bonne, puis femme de ménage dès l'âge de douze ans, et elle eut 2 enfants, cinq petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants. Elle nous quitta six jours avant le nouveau millénaire à l'âge de 88 ans. C'était mon arrière grand-mère. Depuis, sa lignée s'est allongée d'un arrière petit-fils et d'une arrière-arrière-petite-fille. Je voulais créer un kit pour la Saint Valentin. Je voulais de l'ancien, du rouge, du rose, des fleurs, des perles et des cœurs. Sans m'en rendre compte j'ai créé un kit pour honorer ma mamie Rose. Un kit heritage, shabby, et tendre que vous pourrez utiliser pour honorer toutes les personnes que vous aimez, pour exprimer l'amour, la tendresse, l'admiration ou la nostalgie... J'adorerais que vous me disiez ou que vous me montriez l'usage que vous aurez de ce kit. Je rappelle que vous pouvez laisser un message sans avoir à vous identifier soit sur ce blog soit sur 4shared. Vous pouvez aussi m'écrire. Mais laissez un message s'il vous plait. C'est la seule façon que j'ai de savoir ce que vous appréciez ou pas. Et puis la politesse veut que lorsqu'on vous donne quelque chose, vous dites merci. Si vous avez des suggestions, je vous écoute aussi. Je vous préviens que ce téléchargement est lourd, car certains papiers sont en .png pour conserver les bords abimés. On se revoit dans quelque jour pour la seconde partie des papiers.

Once upon a time on the eve of the First World War a Rose was born in a very poor family. She was the youngest of nine siblings and was so fragile no one believed she would live. Yet she was one of five who survived childhood. Small, skinny and hunchbacked, she worked as a maid and cleaning lady from the age of twelve. She had 2 children, five grandchildren, four great-grandchildren. She died six days before the new millennium at the age of 88. She was my great grandmother. Since she died a great grand-son and a great-great-granddaughter were born. I wanted to create a kit for Valentine's Day. I wanted it to have a vintage feeling, red, pink, flowers, pearls and hearts. Without realising it I created a kit for my Mamie Rose. A heritage, shabby kit, that you may use to honour all the people you love, to express your tenderness, admiration or longing... I'd love you to tell me or show what use you have of this kit. You can leave a message without any account required either on this site or on 4shared. You can also send me an e-mail. But please leave a message. This way I know what you like or not. And it is also basic politeness. If you have any suggestions, I listen to you too. I warn you this download is heavy, because some papers are in .png to keep the torn edges. See you in a few days for the second part of papers.

Un flocon s'est posé sur un Mini-album

2009-01-24T12:11:00.004+01:00

Mouais, c'est pas terrible, je peux vous confier que j'ai créé deux mini pages pour moi-même, puis je me suis dit que je pouvais les partager avec vous, mais qu'il vaudrait au minimum 6 mini-pages, alors bon. Ouais, je ne suis pas d'un enthousiasme bondissant concernant ce mini-album. Mais c'est une première, alors un peu d'indulgence, de votre part comme de la mienne. Ce n’est pas si mal. Si cela vous plait, cliquez sur le titre.

Well it is not my best work, I created two mini pages for myself actually, then I thought I could share these with you, but I should have at least 6 mini-pages. So I am not full of enthusiasm for this mini-album. But it is a first, so I expect a little indulgence on your part. As on mine. Come on it is not that bad. If you like it, click the title.

Amour à venir...

2009-01-24T11:28:00.009+01:00

Enfin un peu plus de messages, merci à vous tous. Vous n'avez pas idée à quel point c'est important pour moi et combien cela me supporte pour continuer ce blog. Cela me donne aussi envie de réaliser des kits de plus en plus beaux et de plus en plus originaux. Ce kit hivernal s'achève et un autre dédié à l'amour s'annonce déjà. Je suis très excitée par cette nouvelle création. Le kit Flocons est plutôt enfantin, j'aime ses papiers et ses éléments, mais je ne suis pas très satisfaite de mes QPs et étiquettes. Je ne dis pas cela pour être réconfortée et recevoir des fleurs, simplement le sentiment de déception m'accompagnait pendant que je terminais ce kit. Cela allié au peu de réponses de la part des personnes téléchargeant m'a laissée un peu déprimée, frustrée et hésitante à continuer. J'ai donc tenté de créer quelque chose très différent, shabby et vintage. J'espère que cet avant goût vous parait alléchant. Si c'est le cas, rendez-vous en février pour un mois d'amours courtois...

At last I get a few more messages, thank you. You have no idea how important it is for me and how it supports me in writing more on. It also gives makes me feel like creating more beautiful and original kits. The wintery kit ends. I am very excited by the new creation dedicated to love. The kit “Flocons de l’ Hiver” is rather childish, I like its papers and elements, but I am not very satisfied with my QPS and tags. Disappointment combined with few responses from people downloading left me a little depressed, frustrated and hesitant to continue. So I tried to create something very different, shabby and vintage. I hope this teaser is appealing.

If so, see you in February for a month of courtly love...

Etiquettes hivernales

2009-01-21T12:45:00.002+01:00

Voici les étiquettes de mon kit hivernal. Je rappelle que l'on dit merci lorsqu'on vous donne quelque chose. Les commentaires ne nécessitent aucun compte ni chez blogger ni sur 4shared. N'importe qui peut laisser un message alors faites-le. Une bonne action est toujours récompensée.

Here are the tags of the kit Flocons de l'hiver. You needn't an account to leave a message either here or on 4shared. So please leave some love. Karma will reward you.

Du nouveau sur 4shared

2009-01-18T18:14:00.010+01:00

Anonymous comments are allowed on this site as on 4shared from now on. Well if it works. Tell me.

You really have no excuse except rudeness for not leaving a comment. ;) And if you create anything with one of my kit I would love to see it. Thanks for listening.

Vous pouvez laissez un commentaire de façon anonyme sur ce blog, tout comme sur 4shared désormais. Dites moi si cela fonctionne.

Je n’accepte plus que l'excuse d'être malpoli pour ne pas laisser un simple merci. ;) Si vous créez quoique soit en utilisant mes kits, j'adorerais le voir aussi. Merci.

Un dernier flocon?

2009-01-18T09:40:00.004+01:00

Le temps se réchauffe, les paysages ne sont restés poudrés que dix jours et la neige laisse place à la pluie.

Voici une dernière Page rapide. Cliquez sur le titre pour télécharger.

Here comes the last snowy QP. Click the title to download.